1
00:00:33,719 --> 00:00:35,799
কথায় কি ভালোবাসা বোঝা যায়?

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,980
আমি কাকতালীয়তায় বিশ্বাস করি না।

3
00:00:42,119 --> 00:00:44,539
আমি জানি না কিছুই নেই.

4
00:00:46,060 --> 00:00:49,840
তা সত্ত্বেও যারা অনেক কিছু জানে।

5
00:00:50,700 --> 00:00:52,660
আমার বাম এবং ডানে, নিষ্ঠুর মহিলারা আছে।

6
00:00:52,659 --> 00:00:57,599
আমি ক্লান্ত, আমাকে এই গসিপ খেলা থেকে বের করে দাও।

7
00:00:59,460 --> 00:01:01,759
মিথ্যার মোমবাতি নিভে যাচ্ছে।

8
00:01:01,759 --> 00:01:04,099
এবং গল্প আবার শুরুতে ফিরে যায়।

9
00:01:04,099 --> 00:01:06,739
একটা গান ছিল, সেটা কী?

10
00:01:07,680 --> 00:01:09,540
এই ভালবাসা, এটা কি পরিষ্কার?

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,079
এটা ফিরে আসে এবং আমাকে খুঁজে.

12
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
এটা কি আমার জীবন নয়?

13
00:01:15,760 --> 00:01:18,719
এই ভাগ্য, এটা পরিষ্কার?

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,319
এটা ফিরে আসে এবং আমাকে খুঁজে.

15
00:01:21,980 --> 00:01:25,520
কথায় ভালোবাসা বোঝা যায় না।

16
00:03:14,319 --> 00:03:15,400
স্বাগতম, মুরাত স্যার।

17
00:03:15,659 --> 00:03:18,099
আসুন "স্যার" ছেড়ে দিই যখন আমরা দুজন থাকি। এটা কিভাবে যাচ্ছে?

18
00:03:18,560 --> 00:03:20,060
তুমি চলে যাওয়ার সময় একই রকম।

19
00:03:20,659 --> 00:03:22,159
কোম্পানির কাছে নাকি বাসায়?

20
00:03:22,259 --> 00:03:22,759
বাড়ি।

21
00:03:32,620 --> 00:03:33,560
কোনটি?

22
00:03:33,840 --> 00:03:34,560
আমাদের।

23
00:03:36,919 --> 00:03:37,799
আমি তাই অনুমান.

24
00:03:38,819 --> 00:03:40,379
তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করলেন কেন?

25
00:03:41,379 --> 00:03:45,460
এটাই জীবন; কেউ কখনই পুরোপুরি নিশ্চিত হতে পারে না। আমি ভেবেছিলাম আপনি আজকে অন্যভাবে বেছে নেবেন।

26
00:03:45,460 --> 00:03:47,200
তুমি জীবন চালাও।

27
00:03:47,580 --> 00:03:50,020
এবং আপনি ইতিমধ্যে জানেন, আমি পরিবর্তন পছন্দ করি না.

28
00:03:51,280 --> 00:03:53,699
এখন চলুন; তারা আমার সকালের নাস্তার জন্য অপেক্ষা করছে।

29
00:04:53,259 --> 00:04:54,259
আইপেক...

30
00:04:55,980 --> 00:04:56,680
হুম?

31
00:04:56,680 --> 00:05:01,680
আমি একটি স্বপ্ন দেখছি এবং সেখানে একটি বাস্তবসম্মত মেনেমেন (ডিম এবং টমেটো সহ তুর্কি খাবার) গন্ধ আছে।

32
00:05:03,819 --> 00:05:06,639
না, এটা স্বপ্ন নয়; আমিও এর গন্ধ পাচ্ছি।

33
00:05:08,240 --> 00:05:11,360
আসলি তখন আমাদের অবাক করার চেষ্টা করছে।

34
00:05:13,259 --> 00:05:15,480
হাস্যকর হবেন না - আসলি হাসপাতালে নজর রাখছে।

35
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
তাহলে মেনমেন বানাচ্ছে কে?

36
00:05:20,319 --> 00:05:22,439
এটি সত্যিকারের মেনেমেনের গন্ধ।

37
00:05:23,439 --> 00:05:27,639
আমার মায়ের মতই। সত্যিকারের মায়ের তৈরি মেনেমেনের মতো।

38
00:05:27,680 --> 00:05:30,060
প্রাতঃরাশ প্রস্তুত! এখন জাগো!

39
00:05:30,300 --> 00:05:32,319
আর এটাই সত্যিকারের মায়ের কণ্ঠ।

40
00:05:33,220 --> 00:05:33,720
মা!

41
00:05:33,720 --> 00:05:34,800
যে মা!

42
00:05:36,939 --> 00:05:38,300
মা, তুমি এখানে কি করছ?

43
00:05:39,379 --> 00:05:40,939
এখন ওঠো, অলস মেয়েরা।

44
00:05:41,519 --> 00:05:43,060
তুমি কখন এলে মা?

45
00:05:43,060 --> 00:05:43,839
ছয়টায়।

46
00:05:45,899 --> 00:05:47,179
আপনি আমার জিনিস সঙ্গে কি করছেন?

47
00:05:47,180 --> 00:05:48,259
আমি প্যাকিং করছি.

48
00:05:48,259 --> 00:05:49,659
কিন্তু খালা এমিন কেন?

49
00:05:49,959 --> 00:05:51,060
তার বাবা বললেন, অনেক হয়েছে।

50
00:05:51,459 --> 00:05:52,699
তিনি বললেন গিয়ে মেয়েকে নিয়ে আসতে।

51
00:05:52,779 --> 00:05:55,239
বাবা যা বলেছে জানো।

52
00:05:55,839 --> 00:06:00,279
তিনি বলেছিলেন, "স্কুল শেষ হয়েছে এবং সে চাকরি খুঁজে পাচ্ছে না, তাই সে বাড়ি ফিরে আসবে।"

53
00:06:00,300 --> 00:06:03,639
তিনি বলেন, "তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে গেলেন এবং আর ফিরে আসেননি।"

54
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
"এখন থেকে, তিনি আমার পাশে থাকবেন," তিনি বলেছিলেন।

55
00:06:11,399 --> 00:06:13,120
খোদার কসম আমি বলিনি, তোমার বাবা সব বলেছে।

56
00:06:13,360 --> 00:06:16,860
এই সব, বাবা বললেন? কিন্তু আমি তার সাথে কথা বলেছি এবং সে আমাকে কিছু বলল না।

57
00:06:17,600 --> 00:06:26,180
আমার প্রিয় মেয়ে, অবশ্যই সে তোমাকে কিছু বলবে না। তুমি তোমার বাবাকে জানো - সে আমার জীবন খেয়েছে (ধ্বংস করেছে)।

58
00:06:27,519 --> 00:06:30,740
স্বাগতম আন্টি এমিন....বাই, বাই হায়াত।

59
00:06:32,720 --> 00:06:33,960
এই নাও!

60
00:07:18,100 --> 00:07:19,080
আমাদের চাল?

61
00:07:21,220 --> 00:07:24,860
আমরা কি একটি আগ্রাসী বা গঠনমূলক পদ্ধতি পছন্দ করি?

62
00:07:26,120 --> 00:07:29,759
আমাদের কি এখনই আক্রমণ করা উচিত, নাকি পিছু হটে পিছন থেকে আক্রমণ করা উচিত?

63
00:07:31,040 --> 00:07:32,020
আগে তাকে যেতে দাও।

64
00:07:33,519 --> 00:07:35,899
আমরা কি নিশ্চিত? ফিরে যাওয়া নেই।

65
00:07:36,759 --> 00:07:37,899
হ্যাঁ আমরা নিশ্চিত.

66
00:08:06,160 --> 00:08:08,420
আপনি কখন বড় হতে যাচ্ছেন? হুম?

67
00:08:08,519 --> 00:08:12,359
তুমি এখনো আমার সাথে খেলতে চাও। এত সময় কেটে গেছে, শুধু গাড়ির আকার বেড়েছে।

68
00:08:12,879 --> 00:08:14,579
একটি বড় ভাই একটি পরিবারের জন্য যথেষ্ট.

69
00:08:14,980 --> 00:08:16,980
এবং আমি আমার অবস্থা নিয়ে বেশ খুশি...

70
00:08:19,040 --> 00:08:20,480
স্বাগতম, আবি (বড় ভাই)

71
00:08:20,480 --> 00:08:22,000
ফিরে আসতে পেরে আমি খুশি।

72
00:08:22,360 --> 00:08:24,360
কিন্তু পথের অধিকার আমাদের, ডরুক স্যার।

73
00:08:24,759 --> 00:08:26,980
এমনই নির্দয় জীবন, প্রিয় কেরেম।

74
00:08:27,000 --> 00:08:29,620
একটি আক্রমণ পুরো ভারসাম্য পরিবর্তন করতে পারে।

75
00:08:30,860 --> 00:08:32,220
তো অভি, তুমি কি করলে?

76
00:08:32,220 --> 00:08:34,060
আপনি কি আমাদের জন্য আঙ্কারা (তুর্কি শহর) জয় করেছেন?

77
00:08:34,240 --> 00:08:37,080
আপনি কি রাজধানীর সরসলিমাজ পরিবারের দৃঢ়তা বাড়িয়েছেন?

78
00:08:37,259 --> 00:08:40,539
এমন কিছু, সেরকম কিছু। তোমার কি খবর? এই মুহুর্তে আপনি কোথা থেকে আসছেন?

79
00:08:40,879 --> 00:08:43,259
ওহ, এবং আমরা আজ একটি মিটিং আছে. আপনি জানেন, তাই না?

80
00:08:43,580 --> 00:08:47,300
আমি বিশদে যেতে চাই না, তবে এটি একটি ক্লান্তিকর রাত ছিল।

81
00:08:47,460 --> 00:08:50,320
এমনকি যদি এটি আঙ্কারায় আপনার পারফরম্যান্সের কাছাকাছি ছিল না।

82
00:08:50,720 --> 00:08:53,620
আমি একটি ছোট লণ্ঠন নির্বাপণ অপারেশন ছিল.

83
00:08:54,340 --> 00:08:56,620
তাই আমি অনুমান করি আমি সারা দিন ঘুমাবো।

84
00:08:57,919 --> 00:09:01,000
বিষয়টি আলোচনার জন্য বন্ধ রয়েছে। তোমার হাতে ৩০ মিনিট আছে, তৈরি হও। আমরা একসাথে চলে যাব।

85
00:09:01,059 --> 00:09:03,099
এই বাড়িতে আমি সত্যিই নির্যাতিত!

86
00:09:08,320 --> 00:09:09,260
স্বাগতম।

87
00:09:12,379 --> 00:09:13,919
ভুলে যাবেন না, আমাদের আধঘণ্টা আছে।

88
00:09:14,679 --> 00:09:18,139
কিন্তু দেখো, আধঘণ্টাও ঠাকুমা শেষ করতে পারছে না।

89
00:09:29,220 --> 00:09:30,720
শুভকামনা, আজিম সুলতান।

90
00:09:31,200 --> 00:09:34,280
তুমি কোথায় ছিলে, গাধা, হাহ?

91
00:09:36,059 --> 00:09:38,239
আপনি জানেন আমি কাজের জন্য আঙ্কারায় ছিলাম।

92
00:09:38,240 --> 00:09:41,100
অবশ্যই জানি। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি এখনও বার্ধক্য হইনি।

93
00:09:41,440 --> 00:09:44,940
কিন্তু বলো, এত সময় নিলে কেন?

94
00:09:45,139 --> 00:09:46,399
ওয়েল, এটা প্রয়োজন ছিল.

95
00:09:47,639 --> 00:09:48,259
কি?

96
00:09:48,779 --> 00:09:52,699
আমাকে বলবেন না যে আপনি আঙ্কারায় একটি পাত্রী খুঁজে পেয়েছেন, এবং এটি একটি গোপন রাখছেন।

97
00:09:52,980 --> 00:09:55,379
আমি আপনাকে জানি, আপনি এটি এত সহজে প্রকাশ করতে যাচ্ছেন না।

98
00:09:56,080 --> 00:10:00,940
দেখুন, সে যদি আঙ্কারা থেকে আসে তাহলে ভালো। এটা সরকারি কর্মকর্তাদের শহর। সেখানকার মেয়েরা ভালো।

99
00:10:01,740 --> 00:10:04,200
আসুন, আমি বেশি কিছু চাইছি না।

100
00:10:04,799 --> 00:10:06,419
তিনি শালীন দেখতে হবে.

101
00:10:06,519 --> 00:10:12,360
একটি শিক্ষা আছে, গৃহস্থালি এবং রান্না করতে সক্ষম হবেন.

102
00:10:12,879 --> 00:10:16,620
উর্বর হন, এবং তার বড়দের সম্মান করুন। এতটুকুই।

103
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
সত্যিই, আমি শুধু কাজের জন্য সেখানে ছিলাম।

104
00:10:20,740 --> 00:10:21,980
এখন আমাকে ভুলে যাও, তোমার কথা বলো।

105
00:10:21,980 --> 00:10:23,960
আপনি ভাল করছেন?

106
00:10:24,799 --> 00:10:30,459
এসো ছেলে, আমি কেমন হতে পারি? সেই অশুভ মহিলার মতো একই ছাদের নীচে বাস করছি, আমি কীভাবে ভাল থাকব?

107
00:10:30,460 --> 00:10:31,920
বলো না, সে তোমার কথা শুনবে!

108
00:10:31,919 --> 00:10:33,279
তাহলে কি? এটা কি মিথ্যা?

109
00:10:33,740 --> 00:10:34,240
এখন এসো।

110
00:10:34,639 --> 00:10:37,939
ওহ মাই গড, তুমি খুব সুন্দর।

111
00:10:37,940 --> 00:10:38,600
ডেরিয়া !

112
00:10:39,139 --> 00:10:39,819
হ্যাঁ?

113
00:10:41,539 --> 00:10:44,339
সত্যিই, তুমি প্রস্তুত হতে পারো না, ডেরিয়া।

114
00:10:44,440 --> 00:10:46,960
তুমি কি আমাকে বলতে চাও আমি ধীর, নেজাত?

115
00:10:46,960 --> 00:10:48,200
তুমি দেখো আমি প্রস্তুত হচ্ছি।

116
00:10:48,419 --> 00:10:49,860
আপনি একটু তাড়াহুড়ো করতে পারেন না, দয়া করে?

117
00:10:50,460 --> 00:10:52,180
আমি নিশ্চিত মুরাত ইতিমধ্যে এখানে আছে।

118
00:10:52,820 --> 00:10:53,500
তাহলে কি?

119
00:10:53,500 --> 00:10:55,740
সে নাস্তা করতে আসছিল।

120
00:10:56,259 --> 00:10:58,259
ছেলেটি সময়নিষ্ঠ, আসুন তাকে অপেক্ষা করা না।

121
00:10:58,740 --> 00:11:02,060
তাই বলে আমি মানুষকে অপেক্ষা করায় মজা পাই?

122
00:11:05,100 --> 00:11:08,060
কিন্তু আপনি ঠিক বলেছেন, আমাদের মুরাত স্যারকে অপেক্ষা করা উচিত নয়।

123
00:11:17,580 --> 00:11:18,560
শুভ সকাল!

124
00:11:18,559 --> 00:11:19,500
শুভ সকাল, মুরাত প্রিয়।

125
00:11:19,720 --> 00:11:21,399
আমি তাদের বাইরে নাস্তার জন্য প্রস্তুত হতে দিয়েছি।

126
00:11:21,860 --> 00:11:22,659
আমি জানি।

127
00:11:22,679 --> 00:11:24,679
উহ..তোমার কি কিছু দরকার ছিল, প্রিয়?

128
00:11:24,679 --> 00:11:26,620
না, আমি তাকে জাগাতে যাচ্ছিলাম।

129
00:11:26,620 --> 00:11:28,000
ডরুক এলো?

130
00:11:28,100 --> 00:11:30,879
হ্যাঁ, এবং তিনি সরাসরি ঘুমাতে চলে গেলেন, তাই আমার সন্দেহ হচ্ছে।

131
00:11:30,879 --> 00:11:34,059
যদি সে আজ সকালে ফিরে আসে তবে শিশুটিকে ঘুমাতে দিন।

132
00:11:36,919 --> 00:11:39,699
বাহ (বারবার), আঙ্কারা বিজয়ী!

133
00:11:39,700 --> 00:11:40,680
স্বাগতম!

134
00:11:40,960 --> 00:11:42,019
এখানে আসুন।

135
00:11:46,139 --> 00:11:47,600
মিটিংগুলো কেমন হলো?

136
00:11:48,679 --> 00:11:51,219
আঙ্কারা ফ্রন্ট ঠিক আছে। এর পরেই রয়েছে মিলানিজ গ্রুপ।

137
00:11:51,539 --> 00:11:54,659
আহ...মিটিং আজ, তাই না মুরাত?

138
00:11:55,940 --> 00:11:57,720
ডোরুক কোথায়? সে কি এখনো উঠেনি?

139
00:11:57,720 --> 00:11:59,940
আজ সকালে ফিরে এসেছে নেজাত, ঘুমাতে দাও।

140
00:11:59,940 --> 00:12:01,260
আমি কেন করব?

141
00:12:01,259 --> 00:12:02,220
প্রিয় ঈশ্বর!

142
00:12:02,860 --> 00:12:04,860
যাও এবং সেই পঙ্ককে জাগাও, সেও মিটিংয়ে আসবে।

143
00:12:04,860 --> 00:12:06,460
নেজাত প্রিয়, শিশুকে ঘুমাতে দাও!

144
00:12:07,159 --> 00:12:10,100
শৃঙ্খলাহীনতার দামও আছে, তাই না প্রিয়?

145
00:12:10,799 --> 00:12:13,099
তাকে আজ ঘুমহীন হতে হবে।

146
00:12:36,539 --> 00:12:41,559
আসলি, তুমি ঠিক সময়ে এসেছ! সাবলিংগুয়াল ট্যাবলেট, ব্লাড প্রেসারের ওষুধ, যা আছে বের করে নিন!

147
00:12:42,379 --> 00:12:45,759
খালা ফাদিক, আমি কি ওষুধের দোকানের মতো দেখতে?

148
00:12:46,279 --> 00:12:49,220
আমি শুধু একজন ক্লান্ত নার্স ঘড়ি থেকে ফিরে.

149
00:12:50,200 --> 00:12:51,060
কি হচ্ছে?

150
00:12:51,059 --> 00:12:52,739
জাহান্নাম ভেসে যাচ্ছে ভেতরে!

151
00:12:52,740 --> 00:12:54,019
কেন? কি হয়েছে?

152
00:12:54,299 --> 00:12:56,079
তোমার খালা এমিন এসেছে।

153
00:12:56,440 --> 00:12:58,720
আহ, কত সুন্দর।

154
00:12:58,720 --> 00:12:59,920
তিনি স্বাগত জানাই.

155
00:13:01,080 --> 00:13:03,080
হ্যাঁ, আমিও স্বাগত জানালাম।

156
00:13:03,279 --> 00:13:06,759
কেমন আছো আমার প্রিয়, আমি বললাম।

157
00:13:06,759 --> 00:13:09,860
এবং সে কি উত্তর দিল? আমার প্রিয় খালা এমিন।

158
00:13:09,860 --> 00:13:12,600
হায়াতের বাবা হায়াতকে নিয়ে যেতে বললেন।

159
00:13:12,740 --> 00:13:16,840
যদি সে চাকরি না পায় তবে তাকে তার নিজ শহরে ফিরে যেতে হবে।

160
00:13:18,019 --> 00:13:18,720
কিভাবে?

161
00:13:19,460 --> 00:13:21,600
খালা এমিন হায়াতকে ফিরিয়ে নিতে এসেছেন?

162
00:13:21,980 --> 00:13:23,460
কিন্তু সে তা করতে পারে না!

163
00:13:23,460 --> 00:13:26,639
আমার মেয়ে, তারা কি হাসপাতালে তোমার চায়ে ট্রানকুইলাইজার রাখে?

164
00:13:26,960 --> 00:13:29,420
মা মেয়ে একে অপরকে খাচ্ছে, আমি বলি।

165
00:13:29,419 --> 00:13:31,079
রক্তের বন্যা বয়ে যাচ্ছে ঘরে ঘরে।

166
00:13:31,259 --> 00:13:33,259
কাউকে এখনই হস্তক্ষেপ করতে হবে।

167
00:13:33,460 --> 00:13:34,040
চালান।

168
00:13:34,519 --> 00:13:35,019
চালান।

169
00:13:38,179 --> 00:13:40,779
তুমি যদি আমাকে তোমার পাশে রাখতেই, তাহলে কেন আমাকে প্রথমে পড়তে দিলে?

170
00:13:40,779 --> 00:13:42,860
তাই কি যদি আপনি অধ্যয়ন, হাহ?

171
00:13:43,700 --> 00:13:44,720
কি হচ্ছে?

172
00:13:47,419 --> 00:13:49,259
স্বাগতম, আন্টি এমিন।

173
00:13:49,259 --> 00:13:52,120
আমি ভাল এসেছি, আমি ভাল এসেছি, তবে আমার সাথে যা দেখা হয়েছিল তাতে আমি সন্তুষ্ট।

174
00:13:52,279 --> 00:13:56,459
খালা ফাদিক, আমার মাকে কিছু বলুন। সে আমাকে শিশুর মতো টেনে নিয়ে যেতে চায়।

175
00:13:56,799 --> 00:13:58,799
কেন তুমি এমন করছ, এমিন?

176
00:13:59,539 --> 00:14:00,480
আমি কিছুই করছি না.

177
00:14:00,620 --> 00:14:04,740
তার বাবা বলেছিলেন, "আজ শেষ রাত," - তিনি বলেছিলেন, এবং এটিই।

178
00:14:05,059 --> 00:14:07,559
কিন্তু মা আজ আমার দুটো ইন্টারভিউ আছে।

179
00:14:07,879 --> 00:14:09,879
আর তোমার বাবা ঠিক তাই বলেছেন।

180
00:14:10,419 --> 00:14:14,439
আজ যদি সে চাকরি খুঁজে পায়, সে তা করবে। কিন্তু যদি সে না করে, সে বলল তার হাত ধরে এখানে নিয়ে আসো।

181
00:14:16,860 --> 00:14:18,860
আমরা কি এখন বাসের টিকেট কিনবো?

182
00:14:19,980 --> 00:14:21,200
নাকি নাস্তার পর?

183
00:14:21,200 --> 00:14:22,600
অনেক ধন্যবাদ, Ipek.

184
00:14:23,639 --> 00:14:24,799
ওহ, আমি কি করতে পারি?

185
00:14:25,059 --> 00:14:27,059
আপনি কি মনে করেন ইস্তাম্বুলে চাকরি পাওয়া সহজ?

186
00:14:27,779 --> 00:14:29,779
ঠিক খালা এমিন? তোমার বাবা ঠিক বলেছেন।

187
00:14:30,100 --> 00:14:31,779
এমন কথা বলছ কেন?

188
00:14:31,879 --> 00:14:33,879
এটাই জীবন, কেউ কখনই জানতে পারে না কী হবে।

189
00:14:34,320 --> 00:14:36,440
না, হায়াত আমি (তার নামের অর্থ জীবন) এবং কী হবে তা পরিষ্কার।

190
00:14:36,879 --> 00:14:40,419
ওহ কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই আইনি বয়সী, আপনি আমাকে এমন কিছু করতে বাধ্য করতে পারবেন না যা আমি করতে চাই না।

191
00:14:40,419 --> 00:14:40,939
হুম।

192
00:14:43,759 --> 00:14:46,960
তোমার বাবা বলেছে সে তোমাকে আর এক পয়সাও পাঠাবে না।

193
00:14:47,460 --> 00:14:47,980
হুহ?

194
00:14:48,460 --> 00:14:53,160
দেখা যাক, আপনার বৈধ বয়স হলেও আপনি এখানে কীভাবে ক্ষুধার্ত হয়ে বসে আছেন।

195
00:14:53,539 --> 00:14:58,139
ওহ, ক্ষুধার্ত এখানে বসে থাকবে কেন? আমি এখানে সব পরে. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমি তাকে দিতে যথেষ্ট আছে.

196
00:14:58,279 --> 00:15:04,100
ফাদিক ! আমি বলছি তাদের নষ্ট করবেন না। তারা সবসময় আপনার উপর নির্ভর করে।

197
00:15:05,460 --> 00:15:06,040
আমার মেয়ে.

198
00:15:06,039 --> 00:15:11,839
হয় আপনি আজ একটি কাজ খুঁজে পাবেন, না হলে এটি নিজের শহরে ফিরে আসবে।

199
00:15:11,840 --> 00:15:12,720
সেটাই।

200
00:15:16,120 --> 00:15:19,620
আমি এসব কিছু বলিনি। আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, এটা সব তার বাবা ছিল, সত্যিই.

201
00:15:19,860 --> 00:15:20,720
উঃ

202
00:15:30,980 --> 00:15:33,700
এখন পুরো পরিবার এখানে।

203
00:15:34,700 --> 00:15:36,700
আমি সব কিছু বলতে চাই.

204
00:15:41,980 --> 00:15:44,300
আমি অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

205
00:15:44,759 --> 00:15:45,259
উহ...

206
00:15:46,139 --> 00:15:54,659
আমি এখনই আসব এবং যাব, এবং এখন থেকে ছয় মাস পরে, আমি আসলে ছেড়ে দেব।

207
00:15:56,320 --> 00:15:57,460
আমি সত্যিই এটা পেতে না.

208
00:15:57,679 --> 00:16:01,019
ছয় মাস পর কী হবে?

209
00:16:01,399 --> 00:16:03,399
আমি আপনার অভিনয় দেখব.

210
00:16:04,200 --> 00:16:07,400
এবং কোম্পানির প্রধান কে হবেন তা ঠিক করুন।

211
00:16:07,960 --> 00:16:11,500
কিন্তু আপনার সেটা করার দরকার নেই। ডোরুক এবং আমি একসাথে খুব ভাল নেতৃত্ব দিতে পারি।

212
00:16:12,080 --> 00:16:12,960
আমি রাজি।

213
00:16:14,379 --> 00:16:17,080
একটাই মাথা থাকতে হবে, মুরাত।

214
00:16:17,379 --> 00:16:22,840
ভাইবোন হয়েও যদি বিবাদ হয়- শেষ পর্যন্ত কে সিদ্ধান্ত নেবে?

215
00:16:22,840 --> 00:16:23,500
হুহ?

216
00:16:24,659 --> 00:16:31,639
বাবা ঠিক বলেছেন, আবি। শুধুমাত্র একজন বস থাকতে হবে। এবং এটি আপনি হবেন, এবং আমি আমার জীবন যেমন আছে চালিয়ে যেতে পারি।

217
00:16:32,019 --> 00:16:33,199
দারুণ।

218
00:16:34,700 --> 00:16:36,700
এটা রসিকতা করার সময় নয়, দোরুক প্রিয়।

219
00:16:37,259 --> 00:16:39,759
তোমার বাবা একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলছেন।

220
00:16:40,740 --> 00:16:43,240
তোমার মা এই প্রথম সঠিক কথা বলেছে।

221
00:16:46,200 --> 00:16:50,780
ঠিক আপনার বাবার মতো, যিনি শূন্য থেকে সার্তে গড়ে তুলেছিলেন,

222
00:16:51,000 --> 00:16:54,559
ভবিষ্যতে, আপনি আপনার সন্তানদের সাথে একই কাজ করবেন।

223
00:16:56,320 --> 00:16:58,520
শিশুদের কথা বলছি...

224
00:16:58,519 --> 00:17:05,539
ওহ, মা, দয়া করে, আপনি যদি বাচ্চাদের এবং নাতি-নাতনিদের নিয়ে আলোচনা শুরু করেন তবে এটি কখনই শেষ হবে না।

225
00:17:05,539 --> 00:17:08,659
ঠিক দাদি, ডোরুক আর আমার এখন সময় নেই, তাই না ডোরুক?

226
00:17:08,660 --> 00:17:13,580
আবি, তুমি যাও। আমি এই ফলের সালাদ খাওয়ার পরেই আসব এবং আপনাকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করব, আমি কথা দিচ্ছি।

227
00:17:13,839 --> 00:17:14,740
বোন ক্ষুধা।

228
00:17:36,779 --> 00:17:38,000
কেন আমরা থামলাম?

229
00:17:38,220 --> 00:17:39,360
এটা খুব গরম.

230
00:17:39,839 --> 00:17:41,079
এখন আমরা কি করব?

231
00:17:41,079 --> 00:17:42,839
আমরা দেখব। আমাকে এটা কটাক্ষপাত করা যাক.

232
00:18:13,940 --> 00:18:14,860
আর, কেরেম?

233
00:18:15,119 --> 00:18:16,179
পানি অবশিষ্ট নেই।

234
00:18:16,180 --> 00:18:16,960
কি?

235
00:18:16,960 --> 00:18:17,900
পানি অবশিষ্ট নেই।

236
00:18:18,160 --> 00:18:19,720
তারপর কিছু যোগ করুন এবং চলুন.

237
00:18:19,720 --> 00:18:21,120
মোটর ঠান্ডা করা প্রয়োজন।

238
00:18:21,119 --> 00:18:22,319
কোনো উপায় নেই, আমার দেরি হবে।

239
00:18:22,319 --> 00:18:23,819
আমি কোম্পানি থেকে অন্য গাড়ির জন্য অনুরোধ করব।

240
00:18:23,819 --> 00:18:27,079
ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও, সময় লাগবে। আমি শুধু একটা ট্যাক্সি নেব।

241
00:18:40,420 --> 00:18:42,420
বাসায় গিয়ে বসো!

242
00:18:42,420 --> 00:18:44,400
সবাই ট্যাক্সি নিতে চায়।

243
00:18:45,019 --> 00:18:48,180
আমাকে ইন্টারভিউ দিতে যেতে হবে। অন্যথায়, আমার শহরে ফিরে যান।

244
00:18:49,619 --> 00:18:53,479
পাবলিক ট্রান্সপোর্ট বলে কিছু আছে। সবাই কেন বিলাসের পর?

245
00:19:03,200 --> 00:19:03,700
ট্যাক্সি !

246
00:19:05,579 --> 00:19:07,359
আরে না, ওটা ট্যাক্সি নয়।

247
00:19:07,900 --> 00:19:08,780
মাফ করবেন।

248
00:19:10,619 --> 00:19:11,659
কোথায় যাচ্ছিস, সৌন্দর্য?

249
00:19:17,359 --> 00:19:19,199
জাহান্নামে, তুমি কি আসতে চাও?

250
00:19:19,500 --> 00:19:22,799
দূর হও - আমার চেহারা দেখে ভুল করবেন না। আমি অভিশাপ দিই আর জিভ দিয়ে আক্রমণ করি!

251
00:19:25,299 --> 00:19:26,079
যান!

252
00:19:26,339 --> 00:19:27,199
কি সৌন্দর্য?

253
00:19:27,359 --> 00:19:28,459
অসভ্য মানুষ!

254
00:19:28,859 --> 00:19:33,099
স্নোব...উফ

255
00:19:41,799 --> 00:19:42,460
আপনি কি ফ্রি?

256
00:19:43,019 --> 00:19:45,639
অবশ্যই ভাই। ভিতরে যান। আমি এখান থেকে একটি টোস্ট অর্ডার করেছি তাই আমি এটি নিয়ে আসব এবং অবিলম্বে ফিরে আসব।

257
00:19:45,640 --> 00:19:46,140
ঠিক আছে।

258
00:19:50,619 --> 00:19:53,359
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এটা বন্ধ করুন। চলো, যাই।

259
00:19:53,359 --> 00:19:55,059
কিন্তু এই ট্যাক্সিটা আমার।

260
00:19:55,059 --> 00:19:59,220
আপনার জন্য ভাল! কিন্তু লাইসেন্সটা কার নামে আছে জিজ্ঞেস করিনি। আমি বললাম চল যাই।

261
00:19:59,220 --> 00:20:01,460
না, আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন।

262
00:20:01,460 --> 00:20:04,620
আপনি আমাকে মোটেও বুঝতে পারেন নি, মশাই। আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে, চলুন, চলুন!

263
00:20:04,619 --> 00:20:06,479
আপনি হাঁটুন, মিস, আমি এই ট্যাক্সিতে উঠছি।

264
00:20:06,480 --> 00:20:09,220
অবশ্যই, আপনি প্রবেশ করবেন যাতে আমরা যেতে পারি।

265
00:20:09,220 --> 00:20:10,400
প্রবেশ না করে কীভাবে গাড়ি চালাবেন?

266
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
যে যাইহোক সমস্যা.

267
00:20:11,640 --> 00:20:14,020
আমি ড্রাইভার নই, আমি একজন গ্রাহক।

268
00:20:20,640 --> 00:20:22,200
তুমি আর নেই।

269
00:20:22,279 --> 00:20:23,079
কেন এমন হল?

270
00:20:24,519 --> 00:20:28,339
কারণ আমার ব্যবসা খুবই জরুরি। এটি একটি জীবন বা মৃত্যুর পরিস্থিতি।

271
00:20:28,839 --> 00:20:29,859
আমার ব্যবসাও জরুরী।

272
00:20:30,000 --> 00:20:31,079
চাইলে একসাথে যাই।

273
00:20:31,079 --> 00:20:33,899
তিনি আমাকে আমার গন্তব্যে নামিয়ে দেবেন এবং তারপর আপনার সাথে চালিয়ে যাবেন।

274
00:20:34,259 --> 00:20:35,420
কিসের জন্য?

275
00:20:35,660 --> 00:20:38,060
আমি কেন একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে ট্যাক্সিতে চড়ব?

276
00:20:39,980 --> 00:20:40,799
ট্যাক্সি ড্রাইভারকে চেনেন?

277
00:20:40,940 --> 00:20:41,500
না.

278
00:20:41,500 --> 00:20:42,599
আপনিও তার সাথে একই গাড়িতে চড়বেন।

279
00:20:43,660 --> 00:20:45,400
ওটা আলাদা আর এইটা আলাদা, ঠিক আছে?

280
00:20:45,740 --> 00:20:46,240
কিভাবে তাই?

281
00:20:48,640 --> 00:20:49,360
ফাইন!

282
00:20:49,599 --> 00:20:52,639
আমি এমন একজনের সাথে ট্যাক্সিতে চড়ার চেয়ে হাঁটতে চাই যাকে আমি চিনি না।

283
00:20:53,319 --> 00:20:55,700
দুই পুরুষের সাথে আপনি জানেন না। আপনি ট্যাক্সি ড্রাইভার মিস করতে থাকুন.

284
00:20:59,180 --> 00:21:00,500
তুমি ঠিক আছো?

285
00:21:03,740 --> 00:21:04,599
অমানবিক !

286
00:21:05,119 --> 00:21:06,419
স্বার্থপরতার সৌধ!

287
00:21:06,680 --> 00:21:07,779
নিষ্ঠুরতার প্রতীক!

288
00:21:07,859 --> 00:21:08,819
আপনি কি হতে পারে?

289
00:21:17,200 --> 00:21:18,440
স্বার্থপরতার সৌধ?

290
00:21:19,099 --> 00:21:20,279
নিষ্ঠুরতার প্রতীক?

291
00:21:21,259 --> 00:21:22,900
ঠিক আছে ভাই, ভিতরে আসুন, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

292
00:21:23,660 --> 00:21:24,560
আপনি কি সার্তে ভবন জানেন?

293
00:21:24,900 --> 00:21:25,400
লেভেন্ট এক?

294
00:21:25,680 --> 00:21:26,180
অবিকল।

295
00:21:37,440 --> 00:21:40,860
আপনি যদি আপনার ফোনের উত্তর না দেন, আপনি কি এটিকে মিউট করতে পারেন? এটা আমাকে বিরক্ত করছে.

296
00:21:40,859 --> 00:21:42,639
আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম.

297
00:21:42,640 --> 00:21:44,060
কিন্তু আমার ফোন বাজছে না।

298
00:21:45,480 --> 00:21:46,460
আমারও না।

299
00:21:52,759 --> 00:21:54,319
সে নিশ্চয়ই তার ফোন ফেলে দিয়েছে।

300
00:21:55,259 --> 00:21:57,619
আসুন ভদ্রমহিলাকে ফিরিয়ে দেই, তারপর আমাদের পথে চলে যাই।

301
00:21:57,619 --> 00:21:58,179
ঠিক আছে।

302
00:22:02,599 --> 00:22:04,919
সমস্ত সমস্যাযুক্ত লোকেরা কি আজ আমার সাথে জগাখিচুড়ি করতে একে অপরের সাথে একমত হয়েছিল?

303
00:22:05,339 --> 00:22:07,359
কে হায়াতের মন হারাতে যাচ্ছে তার জন্য কি একটা বাজি চলছে?

304
00:22:07,759 --> 00:22:09,960
আমি কি একটি পণ কুপন? আমি কি কুপন বাজি ধরছি?

305
00:22:10,839 --> 00:22:13,240
লোকটির দিকে তাকান, "আর আপনি কি ট্যাক্সি ড্রাইভারকে চেনেন?"

306
00:22:13,240 --> 00:22:13,980
আমি তাকে চিনি।

307
00:22:13,980 --> 00:22:14,480
মিস!

308
00:22:14,480 --> 00:22:16,259
সেনাবাহিনীতে সে আমার বাবার বন্ধু।

309
00:22:17,299 --> 00:22:20,159
যুক্তি আছে। লোকটার যুক্তি আছে। কিন্তু তার ভদ্রতা শূন্য!

310
00:22:20,759 --> 00:22:21,379
ছোট মিস!

311
00:22:23,480 --> 00:22:24,140
কি হচ্ছে?

312
00:22:26,900 --> 00:22:28,400
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

313
00:22:28,640 --> 00:22:29,420
না, না।

314
00:22:31,279 --> 00:22:32,079
তোমার হাতে কি আছে?

315
00:22:32,660 --> 00:22:33,200
একটা সেলফোন।

316
00:22:33,819 --> 00:22:36,240
আর কোন লজ্জা না করে আমার নাম্বার চাওয়ার চেষ্টা করছে।

317
00:22:36,640 --> 00:22:40,000
দেখুন মিস, আপনি আবার আমাকে ভুল বুঝেছেন এবং আমার ধৈর্য্য ফুরিয়ে যাচ্ছে।

318
00:22:40,259 --> 00:22:42,200
আমি কি ভুল বুঝলাম? এটা কি আমি ভুল বুঝলাম?

319
00:22:42,400 --> 00:22:43,920
তার ধৈর্য্য ফুরিয়ে যাচ্ছে। লোকটার দিকে তাকাও।

320
00:22:44,279 --> 00:22:46,500
আমার নাম্বার চাওয়ার অজুহাতে ফোনটা আমার মুখে ঠেকিয়ে দিচ্ছ।

321
00:22:46,880 --> 00:22:47,680
আমাকে যে দাও!

322
00:22:53,319 --> 00:22:54,419
আপনি কি করেছেন?

323
00:22:54,619 --> 00:22:56,679
আমি লাইন টানলাম, যথেষ্ট!

324
00:24:12,299 --> 00:24:12,980
থামা যাক।

325
00:24:14,099 --> 00:24:14,819
একটি সুন্দর দিন!

326
00:24:46,720 --> 00:24:50,620
আমার নজরদারি শেষ হলে আমি খালাস ও খালাসের আবেদন করছি।

327
00:24:51,440 --> 00:24:53,759
তুমি কি করতে চাচ্ছ, নেজাত?

328
00:24:54,579 --> 00:24:55,079
হুহ?

329
00:24:55,619 --> 00:24:59,859
আপনি একটি ডিনামাইট লাঠি জ্বালিয়ে দুই ভাইবোনের মাঝে রেখেছেন।

330
00:25:00,519 --> 00:25:02,759
আপনি তাদের একে অপরের সাথে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন।

331
00:25:02,940 --> 00:25:05,960
অবশ্যই না, আমি কখনই তা করব না, মা।

332
00:25:06,500 --> 00:25:10,220
অবশ্যই তুমি করবে না...কিন্তু তোমার স্ত্রী করবে।

333
00:25:10,220 --> 00:25:13,200
ওহ মা...উফফফফফ

334
00:25:13,920 --> 00:25:16,759
কেন তুমি তার সাথে মিলিত হও না, আমি জানি না।

335
00:25:17,799 --> 00:25:22,079
আমি কেন সেই পাতলা দেখতে সমুদ্রের সাথে? (ডেরিয়া মানে সমুদ্র)

336
00:25:22,420 --> 00:25:24,539
কিন্তু আমাদের সাথে তার সমস্যা আছে।

337
00:25:25,920 --> 00:25:27,420
ঈশ্বরের জন্য, মা, দয়া করে.

338
00:25:27,640 --> 00:25:31,180
"আমরা" কে? আর ডেরিয়া কে? আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

339
00:25:31,440 --> 00:25:36,140
আমরা সরসলিমাজ পরিবার, এবং সে তৃতীয় পক্ষ আমাদের আলাদা করার চেষ্টা করছে।

340
00:25:36,319 --> 00:25:36,939
হুহ?

341
00:25:37,119 --> 00:25:39,679
তুমি কি বলছ যে আমাদের শেষ একটা খোলা যুদ্ধ?

342
00:25:40,119 --> 00:25:47,799
আপনি চান চারপাশে রসিকতা. যদি মুরাত প্রধান হয়, 3 বিশ্বযুদ্ধ শুরু হবে, আমি আপনাকে বলছি, 3 বিশ্বযুদ্ধ।

343
00:25:47,799 --> 00:25:48,720
মা..

344
00:25:49,759 --> 00:25:52,579
মুরাত এবং ডোরুক আমার জন্য একই।

345
00:25:53,519 --> 00:25:58,539
কিন্তু আপনি এটাও জানেন যে, ছোটটির মাথা মেঘের মধ্যে আছে এবং সে দায়ী নয়।

346
00:26:00,359 --> 00:26:04,679
আমি আশা করি সে তার জ্ঞানে আসবে, যখন সে দায়িত্বে ভারাক্রান্ত হবে।

347
00:26:05,619 --> 00:26:07,159
অন্যথায়, আমরা দুজনেই জানি...

348
00:26:08,200 --> 00:26:11,039
সেই মুরাতই শেষ পর্যন্ত কোম্পানির প্রধান হবেন।

349
00:26:33,220 --> 00:26:34,480
স্বাগতম, মুরাত স্যার।

350
00:26:35,400 --> 00:26:37,400
আমি 4 এ আমার ডেস্কে উৎপাদন মানের রিপোর্ট চাই।

351
00:26:37,400 --> 00:26:38,840
রিপোর্ট 4 এ প্রস্তুত করা হবে.

352
00:26:42,599 --> 00:26:45,219
মিলানো গোষ্ঠীর সাথে বৈঠকের জন্য আমি যে পরিসংখ্যান চেয়েছিলাম তার কী হবে?

353
00:26:45,220 --> 00:26:46,579
তারা প্রস্তুত।

354
00:26:46,579 --> 00:26:51,720
কিন্তু...এই ব্যাপারটার সাথে একটা ছোট সমস্যা আছে।

355
00:26:51,720 --> 00:26:52,660
এটা কি?

356
00:26:53,039 --> 00:26:55,940
তারা 5 মিনিট আগে দেরি হবে বলে ফোন করেছিল।

357
00:26:56,720 --> 00:26:58,579
আচ্ছা, 10 মিনিটের মধ্যে মিটিং হবে না?

358
00:26:59,259 --> 00:27:01,779
হ্যাঁ, তারা বলেছিল যে তারা এক ঘন্টা দেরি করবে।

359
00:27:10,720 --> 00:27:13,079
মিটিং বাতিল করুন, কিন্তু তাদের জানাবেন না।

360
00:27:13,400 --> 00:27:16,300
মিটিং বাতিল করা হয়। তাদের জানানো হবে না।

361
00:27:18,019 --> 00:27:19,200
কি বলতে চাচ্ছেন স্যার?

362
00:27:19,559 --> 00:27:24,440
তারা পৌঁছালে বাতিলের বিষয়ে তাদের জানান। তাহলে তারা শিখবে অন্যের সময় নষ্ট না করা।

363
00:27:24,460 --> 00:27:28,220
মিলান মিটিং বাতিল করা হয়েছে। বস খুব রেগে আছে।

364
00:27:30,740 --> 00:27:32,000
কেন এটা ধীর হয়ে গেল?

365
00:27:32,259 --> 00:27:36,059
গতকাল কিছু ভুল হয়েছে, স্যার. আমরা তাদের জানিয়েছি এবং এটি এখনই ঠিক করা হবে।

366
00:27:36,059 --> 00:27:37,259
বলতে দেরি হয়ে গেল।

367
00:27:37,539 --> 00:27:39,539
সমস্যা গতকাল ঠিক করা উচিত ছিল.

368
00:27:41,460 --> 00:27:44,860
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। গতকাল, গতকাল।

369
00:27:51,279 --> 00:27:53,279
ক্যাটালগ শুটিং কেমন চলছে? আপনি কি শুরু করেছেন?

370
00:27:53,279 --> 00:27:55,599
তারা এটা শুরু করেছেন, স্যার। শিডিউল অনুযায়ী চলছে।

371
00:27:56,160 --> 00:27:57,759
এর নিশ্চিত করা যাক.

372
00:28:09,200 --> 00:28:12,319
আমি আপনার কাছে পৌঁছাতে পারছি না। কি হয়েছে? আপনি কি কাজ পেয়েছেন?

373
00:28:12,319 --> 00:28:14,399
এক সেকেন্ড। আসলিও ডাকল। আমি তাকেও যোগ করব।

374
00:28:17,380 --> 00:28:21,260
হায়াত আমি জানতে চাইছি - দয়া করে আমাকে বলুন যে আপনি চাকরি পেয়েছেন এবং আপনি আপনার শহরে ফিরে যাবেন না।

375
00:28:21,259 --> 00:28:25,500
শুধু এটা স্বীকার. আপনি এটা করতে পারেননি - আমরা আপনাকে আজ সন্ধ্যায় বাস টার্মিনাল থেকে বিদায় দেব।

376
00:28:25,500 --> 00:28:30,099
আমি জানি না - কারণ, আমি চাকরির ইন্টারভিউতে ছিলাম না কিন্তু একজন আবর্জনা ফেলার জন্য ছিলাম।

377
00:28:30,099 --> 00:28:33,079
উহ...কি? মাসলাকে আপনার চাকরির ইন্টারভিউ ছিল না?

378
00:28:33,079 --> 00:28:37,480
ওহ, Ipek দয়া করে আমাকে জোর করবেন না. আমি এখন একটি কৌতুক নিতে পারছি না.

379
00:28:37,480 --> 00:28:41,779
আমি একটি ট্যাক্সি ধরতে পারিনি এবং তারপরে বিরক্তিকর ব্যক্তির কারণে আমি আমার ফোনটি আবর্জনার মধ্যে ফেলে দিয়েছিলাম।

380
00:28:41,779 --> 00:28:47,819
ওহ মেয়ে, ফোনে রাগ তুলেছিলে কেন? এটি বেশ নতুন ছিল - আপনি এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহার করতে পারতেন।

381
00:28:47,819 --> 00:28:50,099
মেয়েরা, আপনি যা ভাবছেন তা নয়। আমি বাড়ি ফিরে ব্যাখ্যা করব।

382
00:28:50,720 --> 00:28:53,160
লোকে তাকে ভদ্র লোক মনে করবে। স্নোব !

383
00:28:53,900 --> 00:28:56,340
তাহলে আপনি বলছেন তিনি সুদর্শন?

384
00:28:56,680 --> 00:29:01,080
দেখুন, নোট নিন, পরের বার আপনি একজন সুদর্শন লোকের সাথে দেখা করবেন,

385
00:29:01,079 --> 00:29:05,240
তাকে আপনার সেল নম্বর দিন, আপনার ফোনটি আবর্জনায় ফেলবেন না।

386
00:29:05,240 --> 00:29:08,440
আমি যদি তাকে আবার দেখি, আমি জানি আমি তাকে কী দেব।

387
00:29:08,700 --> 00:29:10,539
আপনি তাকে কি দেবেন?

388
00:29:10,799 --> 00:29:12,579
আমি তাকে হারিয়ে যেতে বলব।

389
00:29:12,940 --> 00:29:16,860
যাই হোক, আমি ঝুলে আছি। প্রথমটা ধরতে পারিনি, দ্বিতীয়টা ধরতে চেষ্টা করব।

390
00:29:17,039 --> 00:29:18,159
এরপর কি?

391
00:29:19,700 --> 00:29:22,039
সার্তে টেক্সটাইল কোম্পানির জন্য একটি অভ্যর্থনাকারী অবস্থান।

392
00:29:51,240 --> 00:29:57,759
বন্ধুরা, আমি স্কার্টের পিছনের কাপড় দেখতে পাচ্ছি। এটি লুকানোর চেষ্টা করুন। তার ডান হাতা পড়ে গেল। এটা ঠিক করুন। নেকলাইন কাটা যত্ন নিন।

393
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
আমরা মিসেস ডিডেমের ফিক্স-আপের জন্য অপেক্ষা করছি।

394
00:29:59,960 --> 00:30:01,779
তারা কখনই শেষ হবে না। যা বলি তাই কর।

395
00:30:08,460 --> 00:30:09,720
সমস্যা কি, দিদেম?

396
00:30:09,720 --> 00:30:12,059
আমি মনে করি আমার চিবুকের বাম দিকে চকচকে আছে।

397
00:30:13,819 --> 00:30:16,480
আমি চাই যে তার উজ্জ্বল অংশ বন্ধ পড়ে. এই ভাবে আমরা আমাদের কাজ করতে পারে.

398
00:30:16,740 --> 00:30:18,420
প্রিয়তমা !

399
00:30:20,019 --> 00:30:24,940
আপনার এত দুর্দান্ত ফিগার যে কেউ আপনার সুন্দর চিবুকটি লক্ষ্য করবে না।

400
00:30:25,940 --> 00:30:28,100
আমার পায়ে তিল দেখতে পাচ্ছেন?

401
00:30:28,099 --> 00:30:30,779
এতে কোন সমস্যা নেই মিস ডিডেম, আমরা ফটোশপ করতে পারি।

402
00:30:32,220 --> 00:30:32,880
ঠিক আছে।

403
00:30:37,700 --> 00:30:38,620
ঠিক আছে।

404
00:30:38,619 --> 00:30:40,039
আপনি প্রস্তুত থাকলে আমরা শুরু করতে পারি।

405
00:30:40,960 --> 00:30:42,240
ঠিক আছে। এটা দারুণ।

406
00:30:47,400 --> 00:30:48,519
এখন কি?

407
00:30:49,000 --> 00:30:51,519
টুভাল, আমার পিঙ্কির নেইলপলিশটা ধোঁয়াটে হয়ে গেছে।

408
00:30:52,799 --> 00:30:55,659
এটাকে একটা তাবিজ ভাবা যাক, আচ্ছা মধু? চলুন চালিয়ে যান।

409
00:30:56,240 --> 00:30:56,839
ঠিক আছে।

410
00:30:58,640 --> 00:31:00,280
ঠিক আছে, আমি নিচ্ছি।

411
00:31:01,039 --> 00:31:02,019
এটা দারুণ।

412
00:31:05,299 --> 00:31:06,659
*হাঁফ* মুরত!

413
00:31:09,420 --> 00:31:10,720
স্বাগতম, প্রিয়তমা.

414
00:31:11,359 --> 00:31:13,139
আমি শুটিং বাধাগ্রস্ত করতে চাই না. চালিয়ে যান।

415
00:31:13,519 --> 00:31:20,700
আমি যদি সুযোগ পেতাম, আমি তার মুখ প্লিজ. আমি এমনকি শেষ ironer জন্য অপেক্ষা করবে না. আমি নিজেই তার কোমর ইস্ত্রি করা হবে.

416
00:31:21,500 --> 00:31:22,900
স্বাগতম, মুরাত প্রিয়.

417
00:31:26,240 --> 00:31:27,460
কেমন চলছে, টুভাল?

418
00:31:28,079 --> 00:31:29,759
আমাদের দেখার সুযোগ হয়নি, কারণ আমরা শুটিং শুরু করিনি।

419
00:31:30,160 --> 00:31:31,920
কেমন সাজসজ্জা, মুরত স্যার?

420
00:31:33,140 --> 00:31:34,080
থিম কি?

421
00:31:34,079 --> 00:31:40,259
থিমটি হল: মিসেস ডিডেম একজন সোশ্যালাইট, এবং তিনি একটি পার্টিতে আমাদের একটি পোশাক পরেন...

422
00:31:42,539 --> 00:31:43,700
সোফায় শুয়ে সে কি করবে?

423
00:31:44,220 --> 00:31:44,940
ক্ষমা?

424
00:31:45,240 --> 00:31:47,579
সে যদি পার্টিতে যায়, তাহলে সে সোফায় শুয়ে আছে কেন?

425
00:31:49,839 --> 00:31:50,679
সেরদার?

426
00:31:51,660 --> 00:31:52,540
হ্যাঁ, মুরত স্যার।

427
00:31:52,539 --> 00:31:53,839
দিদেম সোফায় শুয়ে আছে কেন?

428
00:31:55,440 --> 00:31:57,880
এটা কারণ আমি যখন শুয়ে থাকি তখন ফটোতে আমাকে আরও ভালো দেখায়।

429
00:32:00,500 --> 00:32:03,859
আমরা মিসেস দিডেমকে দেখার চেষ্টা করছি না, কিন্তু পোশাকটা, ঠিক সেরদার?

430
00:32:04,039 --> 00:32:05,299
আপনি ঠিক বলেছেন, মুরাত স্যার।

431
00:32:06,200 --> 00:32:07,900
সেটাও আমরা জানি।

432
00:32:10,359 --> 00:32:11,740
যা করা দরকার দয়া করে করুন।

433
00:32:36,859 --> 00:32:38,500
সে কি আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিল, টুভাল?

434
00:32:40,099 --> 00:32:43,679
আপনি এতটাই উদাসীন - এতটা যে এটি 70 এর দশকের বেল বটমের মতো বড়।

435
00:32:45,500 --> 00:32:48,059
আমরা মন্দ নজর দ্বারা প্রভাবিত হতে হবে.

436
00:32:49,559 --> 00:32:51,019
সবার চোখ মুরাতের দিকে।

437
00:32:51,339 --> 00:32:53,079
তারা আমাদের সম্পর্কের জন্য ঈর্ষান্বিত।

438
00:32:53,119 --> 00:32:55,939
ওহ, তাহলে আপনি এবং মুরাত সম্পর্কে আছেন?

439
00:32:55,940 --> 00:32:59,000
হ্যাঁ, আমরা একে অপরকে সপ্তাহে 5 দিন দেখি।

440
00:32:59,000 --> 00:33:03,900
হ্যাঁ, আপনি একই কোম্পানিতে কাজ করার কারণে আপনি একে অপরকে সপ্তাহের দিন দেখতে পান।

441
00:33:03,900 --> 00:33:07,740
না, আমরা একসঙ্গে লঞ্চ অনুষ্ঠান ও মিটিংয়ে যাই।

442
00:33:08,920 --> 00:33:10,380
বাহ। আমরাও তাই করি।

443
00:33:10,380 --> 00:33:11,560
যাই হোক, উফ.

444
00:33:13,039 --> 00:33:15,500
তিনি আমার বার্তার উত্তর দেন এবং যখনই আমি তাকে কল করি তখনই তিনি ফিরে আসেন।

445
00:33:16,019 --> 00:33:18,680
তুমিও জানো, মাঝে মাঝে ওর বাসায় রাত কাটাই।

446
00:33:20,980 --> 00:33:26,900
কারণ তিনি দয়ালু। এছাড়াও, "সেভাপ" এবং "ইয়ানিট" এর অর্থ একই - আপনি যদি তা জানতেন তবে আরও ভাল হবে।

447
00:33:29,720 --> 00:33:32,440
তাহলে মুরাতের সাথে আমার সম্পর্ক কি, যদি সম্পর্ক না হয়?

448
00:33:34,180 --> 00:33:35,480
ভালো সময় কাটছে।

449
00:33:36,140 --> 00:33:39,920
মুরাত প্রতিশ্রুতি এবং প্রত্যাশা পছন্দ করেন না।

450
00:33:41,920 --> 00:33:43,400
দেখ, টুভাল।

451
00:33:44,059 --> 00:33:52,579
আমি যদি বলি একজন মানুষের সাথে আমার সম্পর্ক আছে, তাহলে এটা সত্যি। যদি আমার কাছে না থাকে, তাহলে আমি এটা ঘটব। আমরা ব্রেক আপ হলে, আমি এটা ঠিক করব. এটা সব আমার উপর নির্ভর করে.

452
00:33:52,579 --> 00:33:53,399
বুঝলে? (ইতালীয়)

453
00:33:55,059 --> 00:33:56,480
আমি বুঝতে পারছি না।

454
00:33:56,619 --> 00:33:59,539
আপনি ভুলে যাচ্ছেন যে অন্য দলটি মুরত।

455
00:33:59,539 --> 00:34:03,379
উহ-উহ, মুরাত, সুআত, কোন ব্যাপার না। যাই হোক তারা সবাই পুরুষ।

456
00:34:07,660 --> 00:34:08,700
* উপহাস * ক্যাপিচে?!

457
00:34:28,760 --> 00:34:30,180
আপনি তাড়াতাড়ি শেষ?

458
00:34:30,960 --> 00:34:33,480
আমি মিলানো গ্রুপের জন্য অপেক্ষা করেছি কিন্তু কারো সাথে দেখা হয়নি।

459
00:34:33,480 --> 00:34:34,380
আমি এটা বাতিল.

460
00:34:34,380 --> 00:34:38,460
ওওওহ...মুরাত সারসলিমাজ আবার নখ ঠুকছে।

461
00:34:38,559 --> 00:34:40,619
সংক্ষেপে, এটি সেই সৌভাগ্যের দিনগুলির মধ্যে একটি।

462
00:34:40,619 --> 00:34:42,420
যেন তা যথেষ্ট নয়...

463
00:34:42,440 --> 00:34:47,300
একটু আগে বাবা ফোন করেছে। সে বললো তার একজন পুরানো বন্ধু কামাল স্যার আছে এবং আমাকে তার মেয়েকে ভাড়া করতে হবে।

464
00:34:47,300 --> 00:34:49,100
ক্যাগলার সহকারী হিসেবে।

465
00:34:49,099 --> 00:34:50,779
তাহলে তাতে দোষ কি?

466
00:34:51,360 --> 00:34:55,039
তার বাবা বাবাকে বলেছিলেন তাকে কঠিন সময় দিতে এবং ব্যবসার জগত কেমন তা দেখাতে।

467
00:34:55,320 --> 00:34:58,280
আপনি শুধু নিজেকে হতে হবে. সেটাই।

468
00:34:58,300 --> 00:35:01,560
এটা পেশাদার নয়। আমি বরখাস্ত করতে পারি না এমন লোকদের নিয়োগ করতে পছন্দ করি না।

469
00:35:03,719 --> 00:35:05,279
মেয়েটা কি অন্তত সুন্দর?

470
00:35:08,960 --> 00:35:09,920
ধন্যবাদ, ক্যাগলা।

471
00:35:10,179 --> 00:35:11,579
উপভোগ করুন, মুরাত স্যার।

472
00:35:13,199 --> 00:35:14,000
উপভোগ করুন।

473
00:35:18,579 --> 00:35:21,840
তাই এই খাঁচায় তোমার বাবা তোমাকে বন্দী করতে চায়, আমার ভালোবাসা।

474
00:35:21,840 --> 00:35:23,900
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা, কিন্তু সে সফল হবে না।

475
00:35:23,900 --> 00:35:28,720
আমি ইন্টারভিউ নেব। তারপর আমি বাবাকে বলব তারা আমাকে নিয়োগ দেয়নি।

476
00:35:28,739 --> 00:35:32,219
কিন্তু, প্রিয়, আপনি ব্যাক আপ করছেন. কাজ ইতিমধ্যে আপনার.

477
00:35:32,239 --> 00:35:34,239
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব যাতে নিয়োগ না হয়।

478
00:35:34,599 --> 00:35:37,199
আমি এখন পর্যন্ত বাবা যেভাবে চেয়েছিলেন ঠিক সেভাবে জীবনযাপন করেছি।

479
00:35:37,219 --> 00:35:39,699
আমি 4টি ভাষা শিখেছি কারণ তিনি আমাকে চেয়েছিলেন।

480
00:35:40,000 --> 00:35:42,699
আমি এটা ক্লান্ত. আমি আমার নিজের জীবন বাঁচতে চাই।

481
00:35:43,340 --> 00:35:47,180
তুমি তোমার বাবাকে সব বলবে, সুনা?

482
00:35:47,179 --> 00:35:49,779
বাবা কাক থেকে একটি ঘুঘু বলতে পারে না, Gokce.

483
00:35:50,159 --> 00:35:55,579
সে মারা যাবে যে মুহূর্তে আমি তাকে বলি আমি আমার প্রেমিকের সাথে পাখি দেখতে চাই এবং তাঁবুতে থাকতে চাই।

484
00:35:56,719 --> 00:36:02,339
সে আমাদের বুঝবে না। করলেও সে মেনে নেবে না। চিন্তা করবেন না, আমি সামলে নেব।

485
00:36:44,639 --> 00:36:45,619
হ্যাঁ, স্যার।

486
00:36:46,000 --> 00:36:49,039
মাফ করবেন, আমি ইন্টারভিউ দিতে এসেছি।

487
00:36:49,039 --> 00:36:49,880
আমিও।

488
00:36:50,079 --> 00:36:51,380
৪র্থ তলা।

489
00:36:52,480 --> 00:36:53,760
ধন্যবাদ

490
00:37:53,539 --> 00:37:56,279
কিছু মেয়ে সুনা পেক্তাস ইতিমধ্যে সংযোগের মাধ্যমে কাজ পেয়েছে।

491
00:38:00,219 --> 00:38:04,839
আমি কঠোর পরিশ্রম করে যেখানে আছি সেখানে এসেছি। তাদের লজ্জা নেই।

492
00:38:04,840 --> 00:38:08,059
আমি ব্যাক আপ সবচেয়ে ঘৃণা.

493
00:38:08,059 --> 00:38:10,659
তুমি ঠিক বলেছ, ক্যাগলা। তাদের লজ্জা নেই।

494
00:38:10,659 --> 00:38:15,839
এই মেয়েরা তাদের বাবার টাকা ব্যবহার করে বিদেশে পড়াশোনা করে এবং তারপরে তা দেখানোর জন্য এখানে আসে।

495
00:38:17,920 --> 00:38:20,240
৪র্থ তলায় পৌঁছাতে এত সময় লাগে কেন?

496
00:38:21,820 --> 00:38:23,580
কেন এটা ধীর হয়ে গেল?

497
00:38:23,760 --> 00:38:25,760
এটা ভেঙ্গে গেছে. এটা ঠিক করা হবে.

498
00:38:26,099 --> 00:38:29,179
মুরাত স্যার এই ধরনের ব্যাকআপ ঘৃণা করেন।

499
00:38:30,099 --> 00:38:37,860
আপনি সেরা অংশ শুনেছেন না. মেয়েটির বাবা তাদের যা খুশি করতে বলেছেন। মুরত স্যার তার জীবন দুর্বিষহ করে তুলবেন।

500
00:38:37,860 --> 00:38:39,880
এখন ওর জন্য আমার খারাপ লাগছে। বেচারা মেয়ে।

501
00:38:46,219 --> 00:38:47,799
আমরা কি নামছি না?

502
00:39:09,340 --> 00:39:12,320
কি হেক? আমি সারা দিন পাগল জুড়ে আসছি.

503
00:39:27,239 --> 00:39:29,019
কি? 4টি ভাষা?

504
00:39:30,260 --> 00:39:31,460
কোন স্কুল?

505
00:39:32,260 --> 00:39:33,700
মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়?

506
00:39:34,519 --> 00:39:38,579
বাহ। ব্রাভো, সে কঠোর পরিশ্রম করেছে, ঈশ্বরের ইচ্ছায়।

507
00:39:39,440 --> 00:39:41,440
এমনকি তিনি স্নাতকোত্তর ডিগ্রিও করেছেন।

508
00:39:42,099 --> 00:39:45,199
জাপানি, রাশিয়ান, আরবি, ইংরেজি।

509
00:39:48,219 --> 00:39:50,219
তিনি সত্যিই একটি ব্যাক আপ প্রয়োজন ছিল না.

510
00:39:50,780 --> 00:39:52,780
তারা এখনই তাকে নিয়োগ দেবে।

511
00:40:10,900 --> 00:40:13,579
ক্ষমা করবেন, আমি এখানে চাকরির ইন্টারভিউ দিতে এসেছি।

512
00:40:13,579 --> 00:40:15,239
ঠিক আছে, এটা ডানদিকের শেষ ডেস্ক।

513
00:40:15,239 --> 00:40:16,179
ধন্যবাদ

514
00:40:16,179 --> 00:40:16,819
আপনাকে স্বাগতম।

515
00:40:24,760 --> 00:40:25,680
হ্যালো।

516
00:40:25,679 --> 00:40:27,159
চাকরির ইন্টারভিউ দিতে এসেছি।

517
00:40:27,159 --> 00:40:28,500
স্বাগতম, সুনা...

518
00:40:29,860 --> 00:40:31,840
পেকটাস, আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

519
00:40:31,840 --> 00:40:33,260
না, এটা সেরকম নয়।

520
00:40:33,260 --> 00:40:36,380
হ্যাঁ, হ্যাঁ এটা। নেজাত স্যার বললেন কি করতে হবে।

521
00:40:36,380 --> 00:40:45,019
তুমি আমার সহকারী হিসেবে কাজ করবে।  কিন্তু তাকে চলে যেতে হলো। সুতরাং আপনি এই চুক্তিটি পূরণ করবেন এবং স্বাক্ষর করবেন এবং আগামীকাল এটি নিয়ে আসবেন।

522
00:40:45,019 --> 00:40:45,739
কাল?

523
00:40:45,760 --> 00:40:47,760
আপনি পরের সপ্তাহে শুরু করতে চান?

524
00:40:48,099 --> 00:40:49,079
কি?

525
00:40:49,539 --> 00:40:51,679
ওহ, আপনি অবস্থান পছন্দ করেন না.

526
00:40:51,860 --> 00:40:53,680
না, না, তা নয়।

527
00:40:53,800 --> 00:40:56,420
কি?! 3,000 তুর্কি লিরা?

528
00:40:56,940 --> 00:40:58,639
এটাই সর্বনিম্ন মজুরি।

529
00:41:01,079 --> 00:41:03,659
হ্যাঁ? হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি আসছি।

530
00:41:04,179 --> 00:41:05,579
আগামীকাল দেখা হবে।

531
00:41:06,920 --> 00:41:07,500
আরে!

532
00:41:09,659 --> 00:41:11,659
সে বলল ৩,০০০ তুর্কি লিরা!

533
00:41:13,840 --> 00:41:14,960
কিন্তু সুনা পেক্তাস...

534
00:41:16,179 --> 00:41:17,279
কিন্তু মা...

535
00:41:40,480 --> 00:41:42,519
ওহ, আপনি আবার?

536
00:41:42,980 --> 00:41:44,820
আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম.

537
00:41:45,340 --> 00:41:49,100
আমাকে এখন থেকে বলতে দিন, আমাকে তাড়া করছেন, আমাকে অনুসরণ করছেন - যে আমাকে বোকা বানাবে না।

538
00:41:49,099 --> 00:41:50,019
আমি মোটেও ভয় পাই না।

539
00:41:50,519 --> 00:41:51,440
এটা আমার কাজের জায়গা।

540
00:41:51,820 --> 00:41:53,300
কি কাকতালীয়। আমারও।

541
00:41:59,940 --> 00:42:01,220
আমি নিচে যাচ্ছি, যদি কিছু মনে না করেন।

542
00:42:01,360 --> 00:42:04,519
ঠিক যদি আপনি জানেন না এমন একজন ব্যক্তির সাথে একই লিফটে চড়ার বিষয়ে আপনার কোনো উদ্বেগ থাকে।

543
00:42:17,019 --> 00:42:18,400
আপনি কোন বিভাগে কাজ করেন?

544
00:42:18,739 --> 00:42:20,059
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

545
00:42:21,000 --> 00:42:22,480
কারণ তোমাকে আগে দেখিনি। সেজন্য।

546
00:42:23,920 --> 00:42:27,340
বসের ব্যক্তিগত সহকারীর সহকারী। আমি বলতে চাচ্ছি, আমি একটু আগে যে হয়ে গেছি।

547
00:42:30,039 --> 00:42:31,639
তাহলে এটা আপনি.

548
00:42:33,000 --> 00:42:35,019
এটা কি? আপনি এটা পছন্দ করেন না?

549
00:42:35,920 --> 00:42:38,260
এবং সম্ভবত আপনি পৃষ্ঠপোষক এর কাজ ছেলে.

550
00:42:41,059 --> 00:42:42,340
এটা যে মত কিছু.

551
00:42:42,599 --> 00:42:44,679
এটা ভাল যে আপনি জানেন আপনি কি.

552
00:42:52,460 --> 00:42:53,500
কেন এই বন্ধ?

553
00:42:54,760 --> 00:42:55,720
এটা ভেঙ্গে গেছে.

554
00:42:56,599 --> 00:42:58,139
ভাঙ্গা? এটা কিভাবে ভাঙ্গা হয়?

555
00:42:58,500 --> 00:43:01,539
থেমে গেছে কেন? এভাবেই থাকবে? আমরা কি এখানে এভাবে আটকে আছি?

556
00:43:01,679 --> 00:43:03,579
আমি শুধু একটা কাজের ছেলে। আমি লিফট সম্পর্কে কিছুই জানি না।

557
00:43:03,820 --> 00:43:06,360
থামো। আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

558
00:43:06,800 --> 00:43:10,460
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও! আমি ক্লাস্ট্রোফোবিক, দেখ, আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

559
00:43:10,460 --> 00:43:12,679
কিছু একটা করুন। কিছু কর, তাড়াতাড়ি।

560
00:43:13,039 --> 00:43:13,800
তোমার নির্দেশে?

561
00:43:14,239 --> 00:43:16,159
কিছু করো, আমি মজা করছি না।

562
00:43:16,159 --> 00:43:18,679
আমি শ্বাস নিতে পারছি না। আমি প্যানিক অ্যাটাক করছি।

563
00:43:18,960 --> 00:43:20,579
আমি...আমি...

564
00:43:21,980 --> 00:43:24,240
আমি জানি ক্লাস্ট্রোফোবিক লোকেদের জন্য কী করা দরকার। কিন্তু তুমি আবার পাগল হয়ে যাবে।

565
00:43:24,639 --> 00:43:26,359
করো, তুমি যা জানো তাই করো।

566
00:43:26,360 --> 00:43:29,760
আমি শ্বাস নিতে পারছি না। আমি প্যানিক অ্যাটাক করছি। আমি নিজেই জানি।

567
00:43:32,460 --> 00:43:33,059
ঠিক আছে।

568
00:43:33,059 --> 00:44:12,599
♫

569
00:44:13,000 --> 00:44:17,800
ঠিক আছে, শিথিল, এটা পাস, ঠিক আছে.

570
00:44:17,800 --> 00:44:20,539
আপনি নিরাপদ, ঠিক আছে, আরাম.

571
00:44:20,539 --> 00:44:22,900
তুমি ভালো আছো, ঠিক আছে?

572
00:44:27,260 --> 00:44:28,240
আরাম করুন।

573
00:44:36,480 --> 00:44:39,079
হুম...এই সুন্দর গন্ধ কি?

574
00:44:40,380 --> 00:44:42,579
এটা কি? আপনি পরিস্থিতির সুযোগ নিচ্ছেন, আমাকে ছেড়ে দিন!

575
00:44:42,579 --> 00:44:44,119
আমি যেতে দেব না, নইলে তুমি আরও খারাপ হয়ে যাবে।

576
00:44:44,119 --> 00:44:44,699
আমি বললাম ছেড়ে দাও!

577
00:44:45,219 --> 00:44:46,659
না, তোমার কথা একটু রাখো!

578
00:44:47,019 --> 00:44:48,340
তুমি আমাকে ধরে রাখতে বলেছিলে, তাই আমি তোমাকে ধরে রেখেছি।

579
00:44:48,340 --> 00:44:49,600
এবং এখন আমি আপনাকে ছেড়ে দিতে বলছি.

580
00:44:49,599 --> 00:44:50,360
না.

581
00:44:51,219 --> 00:44:52,919
লিফট আবার কাজ শুরু করুক, তার পরে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

582
00:45:06,480 --> 00:45:09,480
স্বীকার করুন যে আমি, অন্তত, আপনাকে বিভ্রান্ত করেছি এবং আতঙ্কের আক্রমণকে সহজ করেছি।

583
00:45:14,119 --> 00:45:14,819
দেখা হবে।

584
00:45:25,820 --> 00:45:28,920
তাই বুদ্ধিমান. সেও একজন বিকৃত।

585
00:45:54,099 --> 00:45:55,400
কি হচ্ছে?

586
00:46:10,380 --> 00:46:13,340
ডরুক, তুমি কি সেই? আপনি সেখানে কি করছেন?

587
00:46:14,280 --> 00:46:16,280
আমি আপনার দ্বারা মুগ্ধ ছিল.

588
00:46:17,039 --> 00:46:19,340
আমি শপথ করি, তুমি চুম্বকের মতো আকর্ষণ কর।

589
00:46:21,960 --> 00:46:28,760
যদি গরম এবং আকর্ষণীয় দেখা একটি অপরাধ হয়, তারা আমাকে লক আপ করতে পারে। এটা ঠিক আছে।

590
00:46:29,920 --> 00:46:32,760
কিন্তু আপনি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পাবেন, টুভাল ইয়ানিকোগ্লু।

591
00:46:32,800 --> 00:46:37,360
যারা তোমাকে স্পর্শ করে... তাদের হাত পুড়ে যায়।

592
00:46:37,360 --> 00:46:38,720
আপনি খুব গরম.

593
00:46:38,719 --> 00:46:43,539
তুমি খুব মিষ্টি। আমাকেও তোমার গন্ধ পেতে দাও।

594
00:46:45,219 --> 00:46:46,559
না, এটা আপনি না.

595
00:46:47,719 --> 00:46:50,719
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি, এই গন্ধ কোথা থেকে আসে?!

596
00:46:51,099 --> 00:46:52,019
কি গন্ধ?

597
00:46:53,179 --> 00:46:57,119
বাতাসে প্রেমের গন্ধ, মধু। তুমি কি গন্ধ পাচ্ছো না?

598
00:46:57,880 --> 00:46:58,780
না.

599
00:46:59,840 --> 00:47:02,960
এই শরীর প্রেমের জন্য একটি রাডার, ঠিক আছে?

600
00:47:03,480 --> 00:47:04,880
এই নাক কখনও ভুল হয় না।

601
00:47:05,059 --> 00:47:08,079
যখনই আমি এই গন্ধ পাই, ভালবাসা ফুলে ওঠে।

602
00:47:08,079 --> 00:47:11,340
কেনান, সিনেম, বেরেন, কেনান, হালিত, বার্গুজার (সকল অভিনেতা/অভিনেত্রী)

603
00:47:11,440 --> 00:47:13,440
আমি তাদের সব গন্ধ.

604
00:47:15,340 --> 00:47:20,300
সত্যিই, আমি তোমাকে খুব ভয় পাই, টুভাল। তুমি অনেক পাগল।

605
00:47:22,900 --> 00:47:26,400
আমি সেই পাগল নই। প্রেম!

606
00:47:27,940 --> 00:47:30,700
কিন্তু এই ভালোবাসার সাথে সার্তে কি সম্পর্ক?

607
00:47:32,599 --> 00:47:40,579
এভাবে কথা বলবেন না। এটি একটি অপ্রত্যাশিত সময় এবং স্থানে উপস্থিত হয়।

608
00:47:41,039 --> 00:47:45,599
যে মুহূর্তে আপনি এটির হাতে পড়বেন। এটা তোমাকে পুড়িয়ে ফেলবে। এটা ভুলবেন না.

609
00:47:46,679 --> 00:47:50,339
কথায় ভালোবাসা বোঝা যায় না। (লাফতান আনলামজকে জিজ্ঞাসা করুন)

610
00:48:12,420 --> 00:48:16,420
আবি, সে হার্ড ক্যান্ডির সাথে কথা বলতে শুরু করেছে। আমরা জন্য সম্পন্ন করছি.

611
00:48:16,960 --> 00:48:19,199
তুমি আমাদের জন্য ডেকেছ কেন, দাদী?

612
00:48:20,639 --> 00:48:22,639
শুধু আপনার হার্ড ক্যান্ডি নিতে.

613
00:48:26,719 --> 00:48:29,000
কোলন উপর রাখুন.

614
00:48:29,000 --> 00:48:29,579
ঠিক আছে।

615
00:48:32,380 --> 00:48:37,579
দিদিমা, মিছরি ঠিক আছে। কিন্তু কোলোন উপযুক্ত নয়। আমাদের পরিকল্পনা আছে। আমরা বাইরে যাব।

616
00:48:37,579 --> 00:48:41,059
কিন্তু তুমি এত জোরাজুরি করলে আমরা অস্বীকার করতে পারব না, তাই না আবি?

617
00:48:49,199 --> 00:48:51,199
আমরা কি ভুল করেছি?

618
00:48:53,920 --> 00:49:01,119
তুমি স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর তোমাকে বিয়ে না করার জন্য আমিই দোষী।

619
00:49:01,119 --> 00:49:06,420
এখানে আমরা। নাতি-নাতনি এবং বিয়ের অধিকার নিয়ে আমাদের কোনো সাম্প্রতিক আলোচনা হয়নি। দারুণ।

620
00:49:06,420 --> 00:49:09,240
এটা নিয়ে রসিকতা করার চেষ্টা করবেন না, ডোরুক।

621
00:49:12,840 --> 00:49:16,820
আমি কি মরার আগে নাতি-নাতনিকে কোলে নিতে পারব?

622
00:49:16,820 --> 00:49:17,820
আপনি আমাদের আছে.

623
00:49:18,599 --> 00:49:19,679
এটা আলাদা।

624
00:49:19,840 --> 00:49:22,840
কিন্তু কেন, দিদিমা? আমরা কি তোমার নাতি নাতি না?

625
00:49:23,380 --> 00:49:27,119
তাই তুমি এমন আচরণ করছ যেন তুমি বোঝ না, গাধারা।

626
00:49:27,119 --> 00:49:32,119
দাদি, অন্তত আমার জন্য, সপ্তাহে 7 দিন এবং আমি এই বিষয়টি বুঝতে 8 দিন ব্যয় করি।

627
00:49:32,119 --> 00:49:34,179
শুধু অভিকে বুঝিয়ে বল।

628
00:49:35,239 --> 00:49:37,539
তুমি ছোটো... আমি কি সেই কথা বলছি?

629
00:49:39,380 --> 00:49:43,300
ফুল সংগ্রহ সঙ্গে যথেষ্ট. এটা কিছু মধু তৈরি করার সময়!

630
00:49:45,059 --> 00:49:50,059
তুমি যখন সেই দাদীর মতো বল, তখন আমার মনে হয় প্রজননকারী বাছুর।

631
00:49:50,300 --> 00:49:52,400
এটা সত্য যে আপনি একটি প্রজননকারী বাছুর।

632
00:49:52,940 --> 00:49:55,860
এছাড়াও, আবি আমার সামনে আসে যখন এটি আসে।

633
00:49:56,199 --> 00:49:59,019
বিবাহের ক্ষেত্রে আমাদের আদেশ পালন করতে হবে।

634
00:50:00,079 --> 00:50:03,480
দাদি, আমি তোমার হৃদয় ভাঙতে চাই না কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

635
00:50:04,579 --> 00:50:06,019
আমি বিয়েতে বিশ্বাস করি না।

636
00:50:06,019 --> 00:50:06,679
সত্যিই?

637
00:50:07,300 --> 00:50:11,500
হ্যাঁ। এই সব প্রেম, বিয়ের জিনিস আমার জন্য না. Doruk বিনিয়োগ.

638
00:50:12,599 --> 00:50:15,920
আমি এই কোলোন তোমার মাথায় ছুঁড়ে দেব।

639
00:50:18,559 --> 00:50:19,559
তুমি ছোট্ট...

640
00:50:25,639 --> 00:50:26,539
এমিন..

641
00:50:27,199 --> 00:50:28,239
ওটা দেখো।

642
00:50:28,739 --> 00:50:29,939
তিনি একজন হাঙ্ক।

643
00:50:30,500 --> 00:50:32,800
তিনি একজন স্থপতি এবং একটি ভালো পরিবার থেকে এসেছেন।

644
00:50:34,340 --> 00:50:39,800
যদি সে চাকরি না পায়, আমরা তাকে বিয়ে করব যাতে তাকে তার শহরে ফিরে যেতে না হয়। আপনি কি মনে করেন?

645
00:50:42,900 --> 00:50:44,579
যাক, ফাদিক।

646
00:50:45,239 --> 00:50:50,139
সে ফোনে আমাকে বলেছে সে চাকরি পেয়েছে। যদিও আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

647
00:50:51,800 --> 00:50:54,440
আমি তাকে বাড়ি থেকে একটি ভাল লোক খুঁজে পাব.

648
00:50:55,960 --> 00:50:59,720
আপনি এই লোকটি মিস করতে পারবেন না. দেখতে ভদ্রলোকের মতো। দেখে নিন।

649
00:51:02,440 --> 00:51:03,460
আমাকে দেখতে দাও.

650
00:51:07,179 --> 00:51:07,839
দেখুন।

651
00:51:10,280 --> 00:51:13,500
আরে... সে খারাপ না।

652
00:51:15,280 --> 00:51:17,280
আসুন তাদের একে অপরের সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

653
00:51:17,280 --> 00:51:18,960
এটাই সবচেয়ে ভালো হবে।

654
00:51:19,599 --> 00:51:21,699
তাকে পছন্দ না করা সম্ভব নয়।

655
00:51:22,380 --> 00:51:24,680
আপনি খুব মজার.

656
00:51:25,639 --> 00:51:26,500
তুমি হাসছ কেন?

657
00:51:28,719 --> 00:51:30,039
সে দেখতে ভালো লোকের মতো।

658
00:51:30,039 --> 00:51:31,940
দেখো, দেখো, আমি জুম করব।

659
00:51:38,019 --> 00:51:39,039
তুমি হাসছ কেন?

660
00:51:39,039 --> 00:51:39,980
আমি তোমাকে দেখে হাসছি।

661
00:51:41,900 --> 00:51:42,660
এমন ভদ্রলোক।

662
00:51:45,559 --> 00:51:50,059
আমি শুধু একটা চাকরি চেয়েছিলাম, একটা চাকরি, আমি অপরাধ জগতে থাকতে চাইনি।

663
00:51:50,579 --> 00:51:51,679
এখন কি?

664
00:51:51,840 --> 00:51:58,760
পরিচয় জালিয়াতির অন্তত পাঁচ বছরের জেল হয়। আমি প্রতিদিন আপনার সাথে দেখা করতে পারি না, আমি খুব ব্যস্ত।

665
00:52:00,780 --> 00:52:02,800
আমি তোমাকে দেখতে আসব, আমার বন্ধু, চিন্তা করবেন না.

666
00:52:03,260 --> 00:52:09,620
আমার ছুটির দিনেও ঘুম আসে না। আমি যেভাবেই হোক দেখতে আসব।

667
00:52:09,619 --> 00:52:12,920
আমি তোমাকে পরিষ্কার আন্ডারওয়্যার এবং বই এনে দেব।

668
00:52:13,260 --> 00:52:15,260
যেমন তারা বলে, গণিত দিনগুলি দ্রুত চলে যায়।

669
00:52:18,179 --> 00:52:21,019
চারপাশে বোকামি করবেন না। শুধু আমাকে সাহায্য করুন.

670
00:52:21,179 --> 00:52:24,119
আমি কি করব? আমি কি সুনা বা হায়াতের মত কাজ করি? আমি কি করব?

671
00:52:24,679 --> 00:52:33,119
এটা কোন সমস্যা না. আপনি সুনা হিসাবে জেলে যেতে পারেন, কিন্তু আপনি যদি আপনার পরিবারের কাছে ফিরে আসেন তবে আপনি নিশ্চিতভাবে গৃহবন্দী হবেন।

672
00:52:34,840 --> 00:52:40,260
আমি মনে করি আপনি সৎ হতে হবে, এবং আপনি যখন আগামীকাল কাজে যাবেন, তাদের বলুন, "আমি সুনা নই।"

673
00:52:41,059 --> 00:52:48,039
তাদের বলুন আপনি সুনা নন, আপনি যদি পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করেন তবে তারা আপনাকে অবশ্যই কাজ দেবে।

674
00:52:48,460 --> 00:52:51,199
কেন? কারণ আপনি সৎ।

675
00:52:54,619 --> 00:52:57,659
নিশ্চিত, এবং তারা তাকে একটি পদক দিতে চাই?

676
00:53:00,159 --> 00:53:06,599
নিজেকে ধরে রাখো হায়াত। তোমাকে সুনা হিসেবে কাজ করতে হবে নইলে খালা এমিন তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে।

677
00:53:06,599 --> 00:53:10,980
তাই? আপনি একটি নতুন কাজ খুঁজে পেতে পারেন. আপনার জন্য অন্য কোন কাজ আছে?

678
00:53:11,139 --> 00:53:15,179
এবং এছাড়াও.. খালা এমিন খুব বোঝার.

679
00:53:15,800 --> 00:53:16,440
উহ...

680
00:53:18,519 --> 00:53:20,519
তোমার বাড়িটা খুব সুন্দর।

681
00:53:21,739 --> 00:53:22,539
উঃ

682
00:53:23,960 --> 00:53:30,639
আমি জেলে বা নিজ শহরে যেতে চাই না। আমি, বিশেষ করে, সেই কঠোর লোকের সাথে কাজ করতে চাই না।

683
00:53:33,239 --> 00:53:38,819
এসো, মেয়ে, তুমি একটি দুর্দান্ত কাজ পেয়েছ এবং তুমি আগামীকাল শুরু করবে। আপনি আর কি চান?

684
00:53:40,099 --> 00:53:42,099
এসো, তোমার জন্য কিছু পরার ব্যবস্থা করি।

685
00:53:43,199 --> 00:53:44,899
চেক, অনুগ্রহ করে.

686
00:53:49,360 --> 00:53:52,599
তাহলে আবি... আপনার সহকারী কি এখনও শুরু করেছেন?

687
00:53:53,280 --> 00:53:56,440
কাজের ব্যাপারে আপনার হঠাৎ উদ্বেগ আমাকে বিদীর্ণ করছে, ডরুক স্যার।

688
00:53:56,440 --> 00:53:58,000
তোমাকে খুশি করা কঠিন।

689
00:53:58,820 --> 00:54:02,300
আমি নিজে সহকারী নির্বাচন করতে চাই কিন্তু অর্ডারটি উচ্চ স্থান থেকে এসেছে।

690
00:54:02,639 --> 00:54:06,980
অভি, বাড়াবাড়ি করো না। তিনি আমাদের বাবা এবং তিনি আপনাকে কিছুক্ষণের মধ্যে তার জন্য কিছু করতে বলেছেন।

691
00:54:06,980 --> 00:54:09,240
আরে ছেলে, সমস্যা না বাবা। এটা মেয়ে.

692
00:54:09,239 --> 00:54:19,619
মেয়েটি মেজাজহীন এবং যুক্তিহীন। তিনি অকারণে আত্মবিশ্বাসী এবং তর্ক করতে দ্রুত। সে জানে না সে কি বলে। সে শুধু অদ্ভুত.

693
00:54:20,559 --> 00:54:24,779
কত শান্ত! যে শুধু আপনার জন্য নিখুঁত.

694
00:54:27,239 --> 00:54:29,539
যাইহোক, আপনি এখনও আমাকে বলেননি যে সে সুন্দর কিনা।

695
00:54:29,860 --> 00:54:30,680
আমি জানি না

696
00:54:30,679 --> 00:54:32,079
আমি জানি না?!

697
00:54:32,079 --> 00:54:33,679
আমি জানি না, আমি তার দিকে এভাবে তাকাইনি।

698
00:54:38,679 --> 00:54:44,440
ঠিক আছে, সত্যি করে বল, সে কি দেখতে সুন্দর নাকি?

699
00:54:44,440 --> 00:54:45,860
যেন আমি যত্নশীল..

700
00:54:46,119 --> 00:54:49,159
দেখো আমি কি নিয়ে চিন্তিত, আর তুমি কি নিয়ে চিন্তিত, আসলি।

701
00:54:49,159 --> 00:54:50,879
আমার মনে হয় আসলি ঠিকই বলেছে।

702
00:54:51,280 --> 00:54:54,120
এছাড়া গরম মেজাজের পুরুষরা এখন ট্রেন্ডি।

703
00:54:55,019 --> 00:54:57,840
সবকিছু ঠিক হয়ে গেলে, আপনি প্রেমিকের সাথে ফিরে যেতে পারেন। কেমন কথা?

704
00:54:59,599 --> 00:55:05,659
আমি তাকে বয়ফ্রেন্ড হিসেবে চাই না, এমনকি আবর্জনাও চাই না। আর আমি তার মত শক্ত মানুষকে ভালোবাসতে পারি না।

705
00:55:06,099 --> 00:55:07,059
স্নোব

706
00:55:07,440 --> 00:55:09,440
এছাড়াও, সে নষ্ট হয়ে গেছে।

707
00:55:09,440 --> 00:55:10,840
মিস্টার সব জানেন

708
00:55:11,179 --> 00:55:12,839
সে বিরক্তিকর।

709
00:55:14,300 --> 00:55:15,620
সম্পূর্ণ অহংকারী।

710
00:55:17,579 --> 00:55:20,079
তাহলে সে সুন্দর হলে কেন কিছু আসে যায়?

711
00:55:31,260 --> 00:55:32,500
তার অবস্থান কি?

712
00:55:33,920 --> 00:55:36,700
সে একটা কাজের ছেলের চেয়ে আর কি হতে পারে?

713
00:55:37,360 --> 00:55:46,140
আমরা লিফটে একে অপরের মুখোমুখি হলাম, এবং তিনি বললেন, "এটা আমার কাজের জায়গা।" আমি পরাজিত হতে পারি না, তাই আমি বললাম, "এটি আমার কর্মক্ষেত্র এবং আমি বসের সহকারীর সহকারী।"

714
00:55:47,320 --> 00:55:49,640
বাহ...ভাল উত্তর।

715
00:55:50,440 --> 00:55:53,440
কি? তাহলে আপনি তার কাছ থেকে লুকিয়েছিলেন যে আপনি বস?

716
00:55:53,440 --> 00:55:54,940
বলতে পারছিলাম না।

717
00:55:55,159 --> 00:55:57,879
সুতরাং আপনি আগামীকাল বোমা বিস্ফোরণ পরিকল্পনা.

718
00:56:00,039 --> 00:56:02,460
কেন প্রতিটি সমস্যা আমাকে ঘিরে জড়ো হয়?

719
00:56:02,460 --> 00:56:03,059
ওটা কে?

720
00:56:03,059 --> 00:56:03,880
দিদেম !

721
00:56:03,880 --> 00:56:04,960
তুমি সাড়া দাও না কেন?

722
00:56:04,960 --> 00:56:09,220
সে বুঝতে পারে না, সেজন্য। তিনি জানেন যে এটি একটি পুরুষদের রাত তবুও এটি তার 7 তম কল।

723
00:56:09,219 --> 00:56:12,399
আবি, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি বিরক্ত। আমাকে এই হ্যান্ডেল.

724
00:56:13,900 --> 00:56:15,139
কি খবর, ডিডো?

725
00:56:15,860 --> 00:56:17,380
আমিও ভালো আছি।

726
00:56:17,500 --> 00:56:19,500
আমরা শুধু আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম.

727
00:56:19,500 --> 00:56:23,800
যে ব্যক্তি কথা বলার সময় উপস্থিত হয় সে একজন ভালো মানুষ। আমরা সবেমাত্র ক্লাবে যাচ্ছিলাম।

728
00:56:24,320 --> 00:56:25,900
তুমি আসো না কেন?

729
00:56:26,280 --> 00:56:29,740
দেখো, আমার ভাই বলছে, সে তোমার জন্য খারাপভাবে অপেক্ষা করছে।

730
00:56:30,820 --> 00:56:34,780
ঠিক আছে। ঠিক আছে, প্রিয়, চুম্বন. বিদায়, বিদায়।

731
00:56:36,159 --> 00:56:39,779
অনেক চুমু। সে বলল তোমার চিন্তা করা উচিত নয় সে তার পথে আছে।

732
00:56:39,780 --> 00:56:42,760
আমি সত্যিই আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

733
00:56:42,760 --> 00:56:45,980
আমরা বলতে পারি আজ সকালে আমাকে ঘুম থেকে জাগানোর জন্য এটি একটি প্রতিদান।

734
00:56:46,860 --> 00:56:49,420
আমি সেই মানুষটির মতো একই ছাদের নিচে থাকতে চাই না...

735
00:56:49,980 --> 00:56:54,420
বায়ুমণ্ডল থেকে একই বাতাস নিঃশ্বাস নিচ্ছে না, তবে জীবিকা অর্জনের জন্য আমাকে এটি করতে হবে।

736
00:56:55,739 --> 00:56:58,259
যাইহোক, যে বিন্দু না.

737
00:56:58,460 --> 00:57:02,519
মেয়েরা, আমি আগামীকাল সচিব হিসাবে কাজ শুরু করছি। আমি কি পরব?

738
00:57:02,519 --> 00:57:06,619
আমার মাত্র দুই জোড়া জুতা আছে এবং আমার ওয়ারড্রোব সস্তা বাজারের কাপড়ে পূর্ণ।

739
00:57:10,659 --> 00:57:14,319
জুতা নিয়ে চিন্তা কোরো না, আমি সামলে নেব।

740
00:57:15,420 --> 00:57:17,920
আমি অনুমান করি সে আপনাকে তার নার্সের চপ্পল দেবে।

741
00:57:17,920 --> 00:57:19,260
আমি বললাম আমি এটা মোকাবেলা করব.

742
00:57:20,940 --> 00:57:22,159
শুধু একটি মুহূর্ত.

743
00:57:39,199 --> 00:57:43,259
মেয়ে, কি হচ্ছে. মনে হচ্ছে সে তার ঘরে ধন লুকিয়ে রেখেছে।

744
00:57:43,659 --> 00:57:47,259
আমি জুতা পছন্দ করি এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমি একদিন সেগুলি পরব তাই আমি সেগুলি কিনেছিলাম।

745
00:57:48,139 --> 00:57:49,099
বাহ।

746
00:57:49,519 --> 00:57:50,480
মেয়ে..

747
00:57:51,000 --> 00:57:54,559
এই জুতাগুলির জন্য আপনাকে নিজেকে একজন প্রেমিক পেতে হবে।

748
00:57:54,739 --> 00:57:57,059
কিন্তু আপনি খুব কমই হাসপাতাল ছেড়ে চলে যান। তাহলে বয়ফ্রেন্ড কিভাবে পাচ্ছেন?

749
00:57:57,639 --> 00:58:01,179
হয়তো আপনি একজন রোগীকে সুস্থ করতে পারেন...

750
00:58:01,539 --> 00:58:07,279
অথবা, আপনি সুস্থ কাউকে খুঁজে পেতে এবং তাকে অসুস্থ করে তুলতে পারেন।

751
00:58:08,739 --> 00:58:12,079
আমার সাথে জগাখিচুড়ি বন্ধ. আমি কি এখানে সমস্যা? এটা হায়াত।

752
00:58:14,119 --> 00:58:18,759
ঠিক আছে, মেয়ে, আমি পরতে পারিনি কিন্তু তোমার সুযোগ আছে। সেগুলি চেষ্টা করে দেখুন এবং আসুন দেখে নেই।

753
00:58:29,880 --> 00:58:30,619
এটা কেমন?

754
00:58:30,619 --> 00:58:32,159
ভাল.

755
00:58:32,159 --> 00:58:33,079
খুব ভালো।

756
00:58:33,780 --> 00:58:35,240
এটা সত্যিই ভাল?

757
00:58:35,739 --> 00:58:36,579
খুব ভালো।

758
00:58:36,780 --> 00:58:39,640
চিন্তা করবেন না, চিন্তা করবেন না, আপনি তাদের মধ্যে হাঁটতে পারেন।

759
00:58:53,639 --> 00:58:57,219
আমি স্বীকার করব, এই মৌসুমের সংগ্রহটি দুর্দান্ত।

760
00:58:59,619 --> 00:59:02,219
আপনি কি থিম পছন্দ করেন, ডরুক স্যার, নাকি স্ট্রাইপস?

761
00:59:02,219 --> 00:59:05,000
অভি, আপনি জানেন, আমি এটা স্বাভাবিক পছন্দ করি.

762
00:59:05,000 --> 00:59:09,880
শুধু ব্যক্তির পোশাকের চেয়েও বেশি, আমি সেই ব্যক্তির প্রতি মনোযোগ দেই।

763
00:59:10,559 --> 00:59:16,019
মেয়েটাকে কি লাল রঙে দেখছ? সে খুব গরম। ভুল বুঝবেন না, তবে সে আমার।

764
00:59:16,039 --> 00:59:18,039
ছেলে, তোমার কি ইতিমধ্যে তিনটি নেই?

765
00:59:18,699 --> 00:59:25,759
দেখুন, আমি আমার ভাইয়ের দিকে তাকাই, এমন একটি ব্র্যান্ড বা সুপার মডেলের একটিও মুখ নেই যার সাথে তিনি চারটি সিজন ধরে থাকেননি।

766
00:59:25,960 --> 00:59:28,380
আমি আপনাকে সংশোধন করতে চাই তারা সংক্ষিপ্ত যোগাযোগ ছিল.

767
00:59:28,380 --> 00:59:31,160
একটি রাতের চেয়ে দীর্ঘ যে কোন কিছু একটি সম্পর্ক.

768
00:59:31,940 --> 00:59:35,760
একটি সম্পর্ক প্রতিশ্রুতি দিয়ে শুরু হয় এবং প্রত্যাশায় শেষ হয়।

769
00:59:35,760 --> 00:59:37,840
সুতরাং এটি আপনার জন্য শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে যায়।

770
00:59:37,840 --> 00:59:38,579
হুবহু।

771
00:59:44,260 --> 00:59:44,920
হ্যাঁ।

772
00:59:45,780 --> 00:59:50,620
আমি আমার খালার বিয়ের জন্য কেনা পাঁচ বছরের পুরনো শার্ট এবং একটি স্কার্ট সহ একজন সচিবের মতো দেখতে।

773
00:59:51,920 --> 00:59:55,019
আমি ভান করার চেষ্টা করছি স্কার্টের অস্তিত্ব নেই। এটা ভয়াবহ।

774
00:59:56,119 --> 01:00:00,619
আমরা আপনার শার্টের বোতাম খুলে ফেললে এটি আরও ভাল দেখাতে পারে।

775
01:00:01,679 --> 01:00:02,819
না, না, তা নয়।

776
01:00:03,099 --> 01:00:04,440
আমি একটি প্রকাশক neckline চাই না.

777
01:00:04,440 --> 01:00:09,880
আমি আমার অধ্যবসায় এবং দক্ষতার মাধ্যমে ক্যারিয়ারের সিঁড়িতে আরোহণ করব, যদি ঈশ্বর চান, আমার খোলা শার্ট নয়।

778
01:00:10,239 --> 01:00:14,979
মেয়ে, পুরুষরা সরল প্রাণী। আপনাকে তাদের মস্তিষ্কে সংকেত পাঠাতে হবে।

779
01:00:15,320 --> 01:00:19,700
এর অর্থ, আপনাকে আরও খোলামেলা হতে হবে এবং কীভাবে আপনার নারীত্ব ব্যবহার করতে হয় তা শিখতে হবে।

780
01:00:20,719 --> 01:00:27,099
কেন? মানুষ তাদের মস্তিষ্ক এবং দক্ষতা দিয়ে কাজে সফল হতে পারে, ঠিক আছে?

781
01:00:27,880 --> 01:00:30,280
নিশ্চিত, মেয়েরা এটা করতে পারে, আমার মত.

782
01:00:30,800 --> 01:00:35,380
কিন্তু, দেবদূত, পুতুলের মতো মেয়েদের অগ্রাধিকার আছে...

783
01:00:35,619 --> 01:00:44,079
তারা ইতালির রাজধানী বা বিশ্বের মহাদেশের সংখ্যা জানেন না, তবে তারা পুরুষদের নিয়ন্ত্রণে পেশাদার।

784
01:01:02,840 --> 01:01:04,840
এবং এখানে আমার শ্যালিকা আসে.

785
01:01:04,840 --> 01:01:06,780
আমরা চলে গেলে প্রতিশোধ নেব।

786
01:01:08,059 --> 01:01:10,059
নমস্কার! হ্যালো, প্রিয়তম.

787
01:01:12,699 --> 01:01:14,379
কি খবর, ডরুক, কেমন আছো?

788
01:01:14,380 --> 01:01:17,039
ডিডো, আপনি আমার দৃষ্টিভঙ্গি ব্লক করছেন, দয়া করে.

789
01:01:17,300 --> 01:01:22,300
ডোরুক প্রিয়, আপনি কি আমাকে মুরাতের পাশে বসতে দেবেন নাকি আমরা একটি চেয়ার ভাগ করব?

790
01:01:22,820 --> 01:01:25,220
এত নীতিবান হবেন না, আমি উঠব।

791
01:01:26,320 --> 01:01:28,820
উদ্দেশ্য লাভবার্ডদের দেখা করতে দেওয়া।

792
01:01:35,840 --> 01:01:40,360
আমি কাজে পৌঁছানোর আগেই মারা যাবো। আমি শেষ.

793
01:01:41,320 --> 01:01:51,019
আমার মেয়ে, কেন আপনি অগভীর শ্বাস নিতে পারেন না? "hmph" বলুন এবং আপনার শ্বাস ধরে রাখুন। তুমি কি সহ্য করতে পারো না? কারণ তুমি দেখতে অনেক সুন্দর। এটা তোমাকে ভালো মানায়।

794
01:01:51,360 --> 01:01:52,039
ওহ

795
01:01:53,280 --> 01:01:56,280
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না, মিস নার্স, মেয়েটি নীল?

796
01:01:56,639 --> 01:01:59,299
তার পিছনে একটি অক্সিজেনের বোতল লাগানো দরকার। এটা কাজ করবে না.

797
01:02:03,420 --> 01:02:06,680
আমি ভাবছি আমার পায়খানার মধ্যে উপযুক্ত কিছু আছে কিনা।

798
01:02:07,579 --> 01:02:09,759
আছে, কোন সন্দেহ নেই.

799
01:02:10,300 --> 01:02:14,740
আছে পায়জামা, নার্স কোট, ঠাকুরমার জামা।

800
01:02:15,480 --> 01:02:19,000
মেয়ে, আপনি পায়খানা শুধুমাত্র পুরানো বাড়িতে প্রবণতা হবে.

801
01:02:19,820 --> 01:02:22,500
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, শুধু একটি মুহূর্ত।

802
01:02:23,440 --> 01:02:26,539
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে, এক মুহূর্তের মধ্যে ফিরে আসব।

803
01:02:42,940 --> 01:02:44,679
আমরা পরবর্তী কোথায় যাচ্ছি?

804
01:02:45,320 --> 01:02:46,620
আমি বাসায় যাচ্ছি।

805
01:02:47,860 --> 01:02:49,039
আমি ডরুক সম্পর্কে জানি না।

806
01:02:49,960 --> 01:02:53,519
দোরুক প্রিয়, তুমি কি তোমার ভাইকে থাকতে বলতে পারো? কেন সে তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছে?

807
01:02:53,519 --> 01:02:54,840
দয়া করে, আমি হস্তক্ষেপ করতে চাই না।

808
01:03:03,420 --> 01:03:05,420
ডিডেমের জন্য একটি ক্যাবের জন্য কল করুন, অনুগ্রহ করে।

809
01:03:05,440 --> 01:03:07,440
অবিলম্বে. মিস দিদেম?

810
01:03:09,300 --> 01:03:10,620
পরে দেখা হবে।

811
01:03:16,840 --> 01:03:19,140
মিস দিডেম, আমরা কি আপনার সাথে একটি সাক্ষাৎকার দিতে পারি?

812
01:03:19,139 --> 01:03:21,379
আপনি যেভাবে তাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন, বাহ।

813
01:03:22,880 --> 01:03:26,500
আমি বলতে চাই, কিন্তু মেয়েটি স্বাভাবিক নয়।

814
01:03:27,659 --> 01:03:29,019
সাধারণ মানুষ আমার কাছে আসে না।

815
01:03:33,320 --> 01:03:36,480
এই কাজ করবে না. আমরা সফল হতে পারি না।

816
01:03:36,579 --> 01:03:41,219
আমি আমার শহরে ফিরে যাই, আমার জগার পরিধান করি এবং কম্বলের নীচে হামাগুড়ি দিই। দারুণ!

817
01:03:41,360 --> 01:03:42,500
কি কষ্ট।

818
01:03:42,500 --> 01:03:43,239
স্থির হয়ে দাঁড়াও।

819
01:03:44,840 --> 01:03:46,059
ওটা আমাকে দাও।

820
01:03:47,280 --> 01:03:50,400
এবং এই ভিতরে. এটা কাজ করতে পারে, এটা খারাপ না, ঠিক.

821
01:03:58,039 --> 01:04:00,980
ইপেক, এই প্যান্টগুলো কি তোমার? হ্যাঁ, তারা।

822
01:04:03,219 --> 01:04:06,439
মেয়ে, আকার তোমার জন্য নিখুঁত দেখাচ্ছে.

823
01:04:09,539 --> 01:04:10,840
ধরো, দেখি।

824
01:04:17,579 --> 01:04:19,579
দারুণ, মনে হচ্ছে এটা তার সাথে মানানসই।

825
01:04:20,099 --> 01:04:21,839
আমরা এটা সমাধান!

826
01:04:43,000 --> 01:04:44,159
সকালে কয়টায় আসব?

827
01:04:44,820 --> 01:04:45,740
সকাল ৯টা ঠিক আছে।

828
01:04:45,739 --> 01:04:47,139
তাই, আজকের জন্য এতটুকুই।

829
01:04:47,760 --> 01:04:48,400
হ্যাঁ।

830
01:04:49,639 --> 01:04:51,879
কাজ শেষ হওয়ার পর থেকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?

831
01:04:51,880 --> 01:04:54,240
আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে কাজের পরে অপেক্ষা করতে হবে না।

832
01:04:54,380 --> 01:04:56,380
কিন্তু তবুও, আমাদের কাজ এবং বন্ধুত্বের মধ্যে পার্থক্য করতে হবে।

833
01:04:58,579 --> 01:04:59,440
তুমি ঠিক আছো?

834
01:05:00,139 --> 01:05:01,059
আমি ঠিক আছি।

835
01:05:01,059 --> 01:05:02,820
আমি শুধু একটু ক্লান্ত.

836
01:05:02,820 --> 01:05:08,200
ঠিক আছে, কোন সমস্যা হলে আমাকে বলতে পারেন। যদিও আমি তোমার ব্যাপারগুলো বুঝি না।

837
01:05:08,199 --> 01:05:10,039
আমি দুশ্চিন্তা শুনতে ভাল.

838
01:05:10,340 --> 01:05:12,340
আমি আমার বন্ধু জানি, ধন্যবাদ.

839
01:05:13,380 --> 01:05:14,880
আগামীকাল পর্যন্ত যত্ন নিন।

840
01:05:15,320 --> 01:05:16,200
তুমিও।

841
01:05:16,199 --> 01:05:17,099
আপনি একটি রত্ন.

842
01:05:17,099 --> 01:05:17,900
যাও।

843
01:05:36,860 --> 01:05:37,820
ডার্লিং!

844
01:05:38,199 --> 01:05:39,000
দিদেম?

845
01:05:42,199 --> 01:05:43,519
আমার প্রিয়তমা.

846
01:05:43,519 --> 01:05:45,159
আপনি এখানে কি করছেন?

847
01:05:45,780 --> 01:05:49,519
আমরা কি বিভিন্ন গাড়িতে আসিনি যাতে পাপারাজ্জিরা আমাদের ধরতে না পারে।

848
01:05:51,420 --> 01:05:54,519
দেখো, আমি সত্যিই ক্লান্ত। আপনি তাকে ভুল রাতে বাছাই করেছেন।

849
01:05:55,460 --> 01:05:58,340
তোমার লজ্জা, প্রিয়তম. আমি কি সত্যিই এতটা অবহেলিত?

850
01:05:59,679 --> 01:06:05,299
আপনি যদি ক্লান্ত হয়ে থাকেন, আমরা প্রথমে গোসল করতে পারি তারপর শুয়ে মুভি দেখতে পারি।

851
01:06:12,139 --> 01:06:12,900
ঠিক আছে।

852
01:06:24,199 --> 01:06:30,219
মা, খালা ফাদিক, দয়া করে আমাকে ঘুমাতে দাও না হলে আমার প্রথম দিন দেরি হবে।

853
01:06:30,219 --> 01:06:31,059
এই আমরা যাই.

854
01:06:31,920 --> 01:06:34,420
এটা কি ধরনের কাজ?

855
01:06:36,000 --> 01:06:37,139
তোমার বাবা বলেছেন,

856
01:06:39,239 --> 01:06:44,479
আমি এটা কি কাজ খুঁজে বের করা উচিত.

857
01:06:45,599 --> 01:06:52,239
তিনি বললেন, হায়াত যেন চাকরির ব্যাপারে আপনার সাথে মিথ্যা কথা না বলে।

858
01:06:53,900 --> 01:07:03,019
সে বলল, সে কী করবে, কত আয় করবে?

859
01:07:04,079 --> 01:07:10,019
আমি এটা পেয়েছি, মা. এখন আপনি কি চান জিজ্ঞাসা করুন এবং আমাকে ঘুমাতে দিন।

860
01:07:15,119 --> 01:07:17,119
সেখানে আপনার অবস্থান কি?

861
01:07:17,380 --> 01:07:19,380
আমি বসের সহকারীর সহকারী।

862
01:07:19,380 --> 01:07:20,380
এটা আপ না.

863
01:07:20,840 --> 01:07:24,720
অবস্থান কি ধরনের যে? এই থেকে এই থেকে এই থেকে।

864
01:07:24,860 --> 01:07:26,539
আমি এটা তৈরি করছি না, মা.

865
01:07:28,059 --> 01:07:29,880
বেতন পেলেই বুঝবেন।

866
01:07:29,880 --> 01:07:32,519
পরিবহন, খাবার, বীমা?

867
01:07:33,119 --> 01:07:34,259
বীমা...

868
01:07:34,739 --> 01:07:38,059
অন্তর্ভুক্ত, খালা ফাদিক, এটা সব অন্তর্ভুক্ত.

869
01:07:39,940 --> 01:07:43,840
তারা কি করে, মানে, এটা কোন সেক্টর?

870
01:07:44,440 --> 01:07:48,200
সেক্টর মোড, টেক্সটাইল - মা, তারা কাপড় বানায়।

871
01:07:49,079 --> 01:07:51,779
কতদিন পরে তারা প্রতিষ্ঠিত হয়? তারা কি স্থিতিশীল?

872
01:07:55,079 --> 01:07:57,079
এই বছর তাদের 40 তম বার্ষিকী.

873
01:07:58,639 --> 01:08:01,879
তারা অবশ্যই একটি 40 তম বার্ষিকী উদযাপন করবে।

874
01:08:02,840 --> 01:08:03,880
এটা সম্ভব।

875
01:08:08,659 --> 01:08:09,879
লাভ মার্জিন কত?

876
01:08:11,739 --> 01:08:14,619
মানে, তাদের স্টক মূল্য কত?

877
01:08:16,359 --> 01:08:25,619
মানে, তাদের কি বিনিয়োগ আছে? তারা কি সম্প্রসারণের কথা ভাবছেন? তাদের স্বপ্ন কি? তারা যে পথ অনুসরণ করছে তা আমাকে বলুন।

878
01:08:27,579 --> 01:08:28,420
হাসছেন কেন?

879
01:08:29,859 --> 01:08:31,859
কেমন করে হাসতে পারলাম না খালা ফাদিক?

880
01:08:32,300 --> 01:08:35,860
আমি কোম্পানি কিনছি না, আমি শুধু সেখানে কাজ করছি।

881
01:08:36,380 --> 01:08:45,380
ওহ, আমার মেয়ে, আমার সন্তান, তা বলো না। কোম্পানি দেউলিয়া হলে আপনি বেকার হবেন।

882
01:08:45,939 --> 01:08:48,139
আমি যা জিজ্ঞেস করেছি, মানে তোমার বাবা জিজ্ঞেস করেছেন।

883
01:08:49,920 --> 01:08:55,579
তিনি আমাকে লাভ মার্জিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে আমাদের শেয়ারের দাম দেখার পরে পুনর্বিবেচনা করা উচিত।

884
01:08:56,060 --> 01:09:06,620
আপনি তাকে বলুন যে হায়াত বলেছেন, চিন্তা করবেন না, তার একটি দুর্দান্ত কাজ আছে এবং আপনার তদন্তের কারণে আগামীকাল এটি হারাতে পারে।

885
01:09:07,159 --> 01:09:08,500
শুভ রাত্রি।

886
01:09:15,319 --> 01:09:16,059
সে ঠিক বলেছে।

887
01:11:47,960 --> 01:11:50,039
ঈশ্বর তোমাকে একটি পরিষ্কার মন দিন, আমার মেয়ে.

888
01:11:50,199 --> 01:11:52,019
দেখো, ভারী হও...

889
01:11:52,020 --> 01:11:53,240
কিন্তু কাউকে আপনাকে পিষ্ট করতে দেবেন না।

890
01:11:53,239 --> 01:11:56,000
আপনার কাজগুলি আপনাকে যা জিজ্ঞাসা করে তা করুন, তবে নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করবেন না।

891
01:11:56,000 --> 01:11:57,640
তোমার অধিকার খোঁজো, কিন্তু সাহস করো না...

892
01:11:57,640 --> 01:11:58,980
চাকরিচ্যুত কর।

893
01:11:58,979 --> 01:12:02,519
কারণ তোমার বাবা বলেছে তোমাকে চাকরিচ্যুত করলে সে তোমাকে আর সুযোগ দেবে না।

894
01:12:02,520 --> 01:12:04,320
এবং সে বলেছিল যে সে আসবে এবং তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাবে এবং এটাই সব।

895
01:12:06,460 --> 01:12:07,880
আর তোমাকে কি বলতে হবে মা?

896
01:12:09,579 --> 01:12:10,899
আমি কি বলব, আমার মেয়ে?

897
01:12:10,899 --> 01:12:14,319
না, মানে আপনি আমার কাছ থেকে কি আশা করেন?

898
01:12:15,000 --> 01:12:15,899
আমি কি আশা করতে পারি, আমার মেয়ে?

899
01:12:16,420 --> 01:12:19,640
আমি চাই তুমি ভালো থাকো, সুস্থ থাকো এবং সুখী হও।

900
01:12:19,640 --> 01:12:21,119
একজন মা আর কি চাইতে পারে?

901
01:12:21,119 --> 01:12:21,699
ঈশ্বর তোমাকে ক্ষমা করুন।

902
01:12:23,140 --> 01:12:25,380
কিন্তু আমি যদি সেখানে ফিরে যাই, আমি ভালো থাকব না খুশি হব না, মা।

903
01:12:26,079 --> 01:12:28,380
আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমি এটা বলছি না কারণ আমি সেই জায়গাটার দিকে তাকিয়ে আছি।

904
01:12:28,539 --> 01:12:29,659
আমি আমার জন্মভূমি ভালোবাসি.

905
01:12:31,659 --> 01:12:35,139
কিন্তু আমি যদি সেখানে ফিরে যাই, তাহলে বোঝা যায় কোন জীবন আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

906
01:12:40,699 --> 01:12:43,679
অন্তত, সেই জীবন আমার স্বপ্নের জীবন নয়।

907
01:12:44,579 --> 01:12:46,600
সেই জীবন এই হায়াত নয়, মা। (তুর্কি ভাষায় তার নামের অর্থ জীবন)

908
01:12:48,819 --> 01:12:50,479
অন্তত আপনি এটা করবেন না.

909
01:12:53,939 --> 01:12:55,939
এখানে আসুন।

910
01:13:01,619 --> 01:13:03,880
আমার সন্তান....আমার সন্তান।

911
01:13:09,180 --> 01:13:10,119
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

912
01:13:10,979 --> 01:13:12,139
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি আমি বরখাস্ত হব না।

913
01:13:12,739 --> 01:13:14,559
আর বাবাকে আমার জন্য অনেক চুমু, ঠিক আছে?

914
01:13:14,560 --> 01:13:15,060
আমি দেরী করছি!

915
01:13:16,039 --> 01:13:17,239
আমার খুব দেরি হয়ে গেছে!

916
01:13:22,020 --> 01:13:22,780
ঈশ্বর আপনাদের সবাইকে ক্ষমা করুন।

917
01:13:22,939 --> 01:13:24,099
আমাকে জাগাওনি কেন?

918
01:13:25,560 --> 01:13:27,840
তার কি দোষ?

919
01:13:28,079 --> 01:13:29,100
সে ভেতরে শুয়ে পড়ল।

920
01:13:31,880 --> 01:13:32,520
আসো।

921
01:13:36,000 --> 01:13:37,920
আমার সুন্দরী মেয়ে। যাও।

922
01:13:38,220 --> 01:13:39,400
দেখা হবে।

923
01:14:23,100 --> 01:14:24,039
মিস সুনা?

924
01:14:26,180 --> 01:14:27,760
সুনা, আমি তোমাকে কল করছি।

925
01:14:28,840 --> 01:14:30,199
তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?

926
01:14:30,659 --> 01:14:32,939
এখানে কি অন্য কোন সুনা আছে?

927
01:14:33,279 --> 01:14:35,059
আমি জানি না, আমি অনুমান করি না।

928
01:14:35,720 --> 01:14:37,720
নেজাত স্যার তার অফিসে আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

929
01:14:37,720 --> 01:14:38,940
নেজাত স্যার?

930
01:14:40,159 --> 01:14:41,680
নেজাত সরসলিমাজ।

931
01:14:41,680 --> 01:14:46,320
বিগ বস। তোমার বাবার বন্ধু।

932
01:14:46,479 --> 01:14:47,299
হা!

933
01:14:47,699 --> 01:14:48,559
ঠিক!

934
01:14:49,640 --> 01:14:50,780
নেজাত স্যার...

935
01:14:51,960 --> 01:14:53,119
চাচা নেজাত...

936
01:14:53,300 --> 01:14:55,079
সে আমার বাবার বন্ধু।

937
01:14:55,439 --> 01:14:56,979
করিডোরের শেষ প্রান্তে ঘর।

938
01:14:59,119 --> 01:15:05,079
প্রথমে আমার ডেস্কে বসে থাকা, আমার সহকর্মীদের সাথে পরিচিত হওয়া কি ভাল হবে না?

939
01:15:05,619 --> 01:15:09,199
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এত স্বাধীনভাবে উপস্থিত হলে বসের জন্য এটি একটি ভাল প্রথম ছাপ হবে না।

940
01:15:10,000 --> 01:15:10,819
না, এটা হবে না।

941
01:15:12,399 --> 01:15:15,339
মানে, আপনি দেরি করতে পারবেন না। আপনি আসার সাথে সাথে তিনি আপনাকে দেখতে চেয়েছিলেন।

942
01:15:19,899 --> 01:15:21,119
সুতরাং, এটি একটি কঠোর আদেশ।

943
01:15:23,600 --> 01:15:25,220
কোন রেহাই নেই, আমি অনুমান করছি.

944
01:15:28,680 --> 01:15:31,380
ঠিক আছে, তাহলে আমাকে যেতে হবে।

945
01:15:32,520 --> 01:15:33,020
কিন্তু...

946
01:15:34,020 --> 01:15:34,620
এই ভাবে।

947
01:15:40,539 --> 01:15:43,000
সে কি ধূমপান করেছে?

948
01:15:52,300 --> 01:15:53,760
স্বাগতম, মুরাত স্যার।

949
01:15:56,079 --> 01:15:57,220
এগুলো কি নতুন?

950
01:15:57,420 --> 01:15:58,440
হ্যাঁ, স্যার।

951
01:16:00,039 --> 01:16:01,539
আপনি ডিজাইনারদের সাথে একটি মিটিং সংগঠিত করেছেন?

952
01:16:01,539 --> 01:16:03,220
আমার স্যার আছে, তারা এখানে ১১টায় আসবে।

953
01:16:03,220 --> 01:16:04,400
আমার জন্য একটি ডবল এসপ্রেসো আনুন.

954
01:16:04,399 --> 01:16:05,879
নাস্তার আগে স্যার?

955
01:16:06,399 --> 01:16:08,399
আমি চাইলে নাস্তা করতে বলতাম, আচ্ছা কাগলা?

956
01:16:12,380 --> 01:16:15,000
কত সুন্দর, আমরা আজ আপনার দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক হতে যাচ্ছি.

957
01:16:21,619 --> 01:16:23,300
আমাকে সাহায্য করুন, ঈশ্বর।

958
01:16:25,760 --> 01:16:26,980
দয়া করে প্রবেশ করুন।

959
01:16:30,460 --> 01:16:31,439
ভিতরে আসো, আমার বাচ্চা।

960
01:16:32,579 --> 01:16:35,819
তাহলে তুমি আমাদের কামালের মেয়ে সুনা, তাই না?

961
01:16:36,699 --> 01:16:39,539
যে সম্পর্কে কিছু বলা হয়েছে..হ্যাঁ.

962
01:16:40,180 --> 01:16:41,920
ঠিক তার বাবার মতো, দুর্দান্ত!

963
01:16:42,479 --> 01:16:43,339
আসো, বসো।

964
01:16:44,140 --> 01:16:45,600
আমি আপনাকে অসুবিধা করতে চাই না.

965
01:16:45,960 --> 01:16:51,279
ওহ, কি অসুবিধা আমার মেয়ে, চলো বসে তোমার বাবার কথা একটু বলি।

966
01:16:53,720 --> 01:16:54,300
এবং...

967
01:16:54,819 --> 01:16:56,819
ফোনে আমাদের খুব একটা কথা হয় না।

968
01:16:57,300 --> 01:16:58,739
সে কেমন আছে বলুন।

969
01:16:59,800 --> 01:17:02,420
উম...আসলে, আমি...

970
01:17:02,420 --> 01:17:04,840
কিন্তু আপনি কিভাবে তা জানতে যাচ্ছেন, তাই না?

971
01:17:04,840 --> 01:17:07,739
সে বেশিরভাগই থাকে কেপটাউনে, কী দারুণ!

972
01:17:13,579 --> 01:17:14,260
তাহলে কি?

973
01:17:14,779 --> 01:17:16,880
তার অবসরে আর কত সময় বাকি?

974
01:17:18,060 --> 01:17:19,360
দাঁড়াও, সে কি বলল?

975
01:17:19,560 --> 01:17:21,660
এমন কিছু, এটা কি তার শেষ বছর?

976
01:17:22,819 --> 01:17:23,799
তাই মনে হয়।

977
01:17:25,720 --> 01:17:32,100
তার আবার বিয়ে করা উচিত ছিল। দেরী আর আমি ওকে বলেছি তোমার মা মারা যাওয়ার পর অনেকবার।

978
01:17:32,880 --> 01:17:34,460
সে একাকী জীবন কাটিয়েছে।

979
01:17:35,619 --> 01:17:38,380
এটা কি স্বাভাবিক নয়, যখন আমার মাকে হারানোর বেদনা এত টাটকা?

980
01:17:39,560 --> 01:17:41,560
এটা 20 বছর হয়েছে, আমার সন্তান.

981
01:17:42,100 --> 01:17:43,200
ওহ, তাই নাকি?

982
01:17:46,140 --> 01:17:47,660
এটা ইতিমধ্যে এত দীর্ঘ হয়েছে?

983
01:17:49,579 --> 01:17:51,880
সময় খুব দ্রুত উড়ে যায়, চাচা নেজাত

984
01:17:52,600 --> 01:17:54,460
এটা সত্য, ঠিক.

985
01:17:54,880 --> 01:17:59,140
উদাহরণস্বরূপ, আমি যখন আপনাকে শেষ দেখেছিলাম তখন আপনার বয়স ছিল মাত্র 5 বছর।

986
01:18:01,140 --> 01:18:03,340
কিন্তু তুমি তখন স্বর্ণকেশী ছিলে?

987
01:18:03,340 --> 01:18:05,800
ওটা আমার চুলের রঙ। আমি এখনও স্বর্ণকেশী.

988
01:18:07,880 --> 01:18:12,440
যাই হোক, আমি তোমাকে আর বিরক্ত করতে চাই না এবং তোমার বসকে রাগান্বিত করতে চাই না।

989
01:18:14,000 --> 01:18:14,779
আমার বস?

990
01:18:16,239 --> 01:18:17,279
তোর বাবা তোকে বলেনি?

991
01:18:19,159 --> 01:18:22,119
আমি ধীরে ধীরে আমার সমস্ত কাজ আমার ছেলেদের হাতে তুলে দিচ্ছি।

992
01:18:28,180 --> 01:18:34,659
ওহ, তাই তিনি আবার খুব খারাপ. যদি সে আমার দিকে এই এসপ্রেসো না ছুড়ে দেয়, তাহলে আমার নাম কাগলা নয়।

993
01:18:35,380 --> 01:18:36,220
মিস সুনা!

994
01:18:36,859 --> 01:18:39,539
নিখুঁত, নিখুঁত, নিখুঁত সময়।

995
01:18:39,939 --> 01:18:41,500
মুরত স্যার আপনার কাছে আশা করছেন।

996
01:18:42,000 --> 01:18:43,640
একে একে আসেন।

997
01:18:46,579 --> 01:18:47,680
মুরত স্যার কে?

998
01:18:48,199 --> 01:18:49,599
নেজাত স্যারের বড় ছেলে।

999
01:18:49,659 --> 01:18:53,880
এত মিষ্টি। বিশেষ করে সকালে, একটি marshmallow মত।

1000
01:18:54,819 --> 01:18:57,299
তিনি একটি এসপ্রেসো চেয়েছিলেন। আমি ভেবেছিলাম আপনি এখান থেকে শুরু করতে পারেন।

1001
01:18:57,300 --> 01:18:59,400
এখন থেকে, এই আপনার কাজ.

1002
01:18:59,399 --> 01:19:00,839
এটা উল্টো রুম। তাড়াতাড়ি।

1003
01:19:01,760 --> 01:19:02,960
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, দৌড়াও।

1004
01:19:03,939 --> 01:19:04,739
চালান।

1005
01:19:16,140 --> 01:19:16,920
ভিতরে আসুন।

1006
01:19:18,739 --> 01:19:20,420
আপনি এটা আমার টেবিলে রাখতে পারেন, ক্যাগলা।

1007
01:19:21,319 --> 01:19:24,460
কাগলা, মানে মিস ক্যাগলা আমাকে তোমার কফি আনতে বলেছে।

1008
01:19:55,720 --> 01:19:57,880
কোন উপায়, এটা খুব বেশী. কোন উপায় নেই।

1009
01:19:58,460 --> 01:19:59,840
আপনি এখানে কি করছেন?

1010
01:20:00,239 --> 01:20:01,659
আমি তোমাকে বলেছি। এটা আমার কর্মক্ষেত্র।

1011
01:20:01,979 --> 01:20:04,359
আমি এটা পেয়েছিলাম. কিন্তু মুরত স্যারের অফিসে কি করছেন।

1012
01:20:04,579 --> 01:20:07,539
পকেটে হাত দিয়ে জানালার সামনে এই ভঙ্গিগুলো কী?

1013
01:20:08,699 --> 01:20:09,300
আমি মুরাত।

1014
01:20:10,159 --> 01:20:13,739
তাহলে কি? আপনি যদি রাস্তায় 10 জনকে জিজ্ঞাসা করেন, অন্তত দুজন বলবে তারা মুরাত।

1015
01:20:14,359 --> 01:20:19,119
শুধু আপনার নাম একই আছে, তার মানে এই নয় যে আপনি বসের ঘরে প্রবেশ করতে পারবেন।

1016
01:20:23,140 --> 01:20:23,760
আহ।

1017
01:20:27,159 --> 01:20:33,079
তুমি..মানে, তুমি সেই মুরত।

1018
01:20:36,659 --> 01:20:37,920
বস মুরত।

1019
01:20:41,539 --> 01:20:43,960
তার খুব স্ব. আপনি কি এখন আমাকে আমার এসপ্রেসো দিতে পারেন?

1020
01:20:46,960 --> 01:20:48,800
আমি খুব দুঃখিত.

1021
01:20:49,079 --> 01:20:50,760
আমি আসলে সত্যিই দুঃখিত.

1022
01:20:51,319 --> 01:20:54,340
আমি জানতাম, আমি না ...

1023
01:20:55,119 --> 01:20:56,800
কিন্তু আপনি তাও দেখাননি।

1024
01:20:58,720 --> 01:21:00,100
আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ.

1025
01:21:01,100 --> 01:21:03,860
আমি এখন থেকে মুরাত সরসলিমাজ বলে ঘুরে বেড়াব।

1026
01:21:05,579 --> 01:21:07,100
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়...

1027
01:21:07,640 --> 01:21:08,320
ঠিক আছে, আলোচনা শেষ।

1028
01:21:08,340 --> 01:21:09,220
সুনা, তাই না?

1029
01:21:09,659 --> 01:21:10,399
না, হায়াত।

1030
01:21:11,699 --> 01:21:12,380
কিভাবে?

1031
01:21:13,319 --> 01:21:16,259
মানে শুধু আমার আইডিতে আমার নাম সুনা পেক্তাস।

1032
01:21:17,199 --> 01:21:20,119
ব্যক্তিগত জীবনে আমি হায়াত বলে ডাকতে পছন্দ করি।

1033
01:21:21,359 --> 01:21:22,420
আমার বাবা জানে না।

1034
01:21:22,800 --> 01:21:25,940
আমি চাই না সে ভাবুক যে সে আমাকে যে নাম দিয়েছে তা আমি পছন্দ করি না।

1035
01:21:28,500 --> 01:21:29,760
ঠিক আছে, আলোচনা শেষ।

1036
01:21:29,760 --> 01:21:30,760
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1037
01:21:31,779 --> 01:21:35,500
আপনি যে আপনার বাবার অনুগ্রহ হিসাবে কাজ করছেন তা আমার কাছে কিছুই নয়।

1038
01:21:35,500 --> 01:21:38,420
কর্মক্ষেত্রে অবহেলা এবং অসাবধানতা আমি ঘৃণা করি।

1039
01:21:38,420 --> 01:21:41,980
তাই আমার চোখে আপনি সুনা পেক্তাস নন, সাধারণ কর্মী।

1040
01:21:41,979 --> 01:21:43,079
আমি ঠিক তাই।

1041
01:21:43,300 --> 01:21:44,579
দয়া করে আমাকে বিরক্ত করবেন না।

1042
01:21:50,420 --> 01:21:51,140
হ্যাঁ।

1043
01:21:52,560 --> 01:21:53,360
হ্যাঁ, কি?

1044
01:21:54,140 --> 01:21:56,320
তুমি বলেছিলে আমাকে বিরক্ত করো না, তাহলে এখন আমি কি করব?

1045
01:21:56,319 --> 01:21:58,479
ওহ, তাই আপনি একটি আদেশ ছাড়া বুঝতে পারবেন না.

1046
01:21:58,979 --> 01:22:00,619
আপনি এখন চলে যেতে পারেন.

1047
01:22:16,600 --> 01:22:21,380
আমি বলি যে স্বার্থপরতার প্রতীক, বরফের ভালুক, আমার বস হয়ে উঠল - আর দেখ তুমি কি বলছ, আসলি।

1048
01:22:21,380 --> 01:22:25,619
রাগ করার কি আছে? আমি শুধু বলেছি যে প্রতিটি মহান ভালবাসা একটি লড়াই দিয়ে শুরু হয়।

1049
01:22:25,619 --> 01:22:30,059
আপনি জানেন যে এই কথাটি একশ বছর আগের মত "দৌঁড়ালে আপনাকে তাড়া করা হবে" এ পরিণত হয়েছে।

1050
01:22:30,439 --> 01:22:34,799
এমতাবস্থায় হায়াত তার পিছু ছুটতে চলেছেন। কারণ সে তার বস।

1051
01:22:34,800 --> 01:22:39,119
মেয়েরা, আপনি একটি মহান সাহায্য হয়েছে. আমি এখন কি করতে পারি, বলুন?

1052
01:22:39,119 --> 01:22:42,619
শুধু মিথ্যাই নয়, এই চাকরির সঙ্গেও দুর্ভোগ জড়িত। আমি যদি তুমি হতাম, আমি ছেড়ে দিতাম।

1053
01:22:42,619 --> 01:22:48,180
সেটা নিয়েও ভাববেন না। আপনি কি ঘটবে তা আপনি জানেন. তাছাড়া মিথ্যা বলতে খারাপ কি?

1054
01:22:48,180 --> 01:22:50,640
মিথ্যা দিয়ে জীবন চলতে পারে না (হায়াত মানে জীবন)।

1055
01:22:51,000 --> 01:22:53,520
মিথ্যা ছাড়া জীবন চলতে পারে না।

1056
01:22:53,520 --> 01:22:59,700
এছাড়াও, একজন ভাল বস বলে কিছু নেই - শুধুমাত্র কর্মচারীদের ভোগা। নিষ্ঠুরতা উপভোগ করুন!

1057
01:23:03,560 --> 01:23:06,920
ফিটিংয়ের জন্য আপনি ঠিক দেড় ঘন্টা দেরি করেছেন।

1058
01:23:07,520 --> 01:23:09,980
এবং, আপনি শুধুমাত্র মেকআপ যত্ন, Didem প্রিয়?

1059
01:23:10,359 --> 01:23:13,159
আমার দিকে তাকাও, টুভাল, ঈশ্বরের জন্য, আমার দিকে তাকাও।

1060
01:23:13,159 --> 01:23:14,260
ঘুরুন যাতে আমি দেখতে পারি।

1061
01:23:14,260 --> 01:23:14,760
দেখুন।

1062
01:23:17,819 --> 01:23:18,659
হ্যাঁ।

1063
01:23:19,239 --> 01:23:23,300
আপনাকে সত্যিই একটি পচা মডেলের মতো দেখাচ্ছে যাকে গুদামে ভুলে যাওয়া হয়েছিল।

1064
01:23:23,760 --> 01:23:26,739
ধন্যবাদ, টুভাল, আপনি মনোবলের সাথে দুর্দান্ত।

1065
01:23:26,899 --> 01:23:29,939
উহ...আমি মনোবলের দলে কাজ করি না।

1066
01:23:30,159 --> 01:23:37,720
আমি মহান Sarslimaz কোম্পানির প্রধান ডিজাইনার. আমি এখন আপনার সাথে আছি কারণ আমি সময়মতো কাজটি সম্পন্ন করার বিষয়ে চিন্তা করি।

1067
01:23:37,819 --> 01:23:41,460
আমি এভাবে মানুষের মুখোমুখি হতে পারি না, উপায় নেই।

1068
01:23:41,460 --> 01:23:44,260
আমাকে ধাক্কা দিও না, টুভাল। আমি ইতিমধ্যে ক্লান্ত, আমাকে ধাক্কা না.

1069
01:23:45,380 --> 01:23:49,840
কি হয়েছে বলুন তো? আপনি কি সকাল পর্যন্ত আপনার পিঠে একটি ভারী ঝুড়ি বহন করেছিলেন?

1070
01:23:50,039 --> 01:23:55,079
আমরা গতকাল রাতে মুরাতের বাড়িতে ছিলাম, প্রিয়. আমরা খুব, খুব দেরী হতে গিয়েছিলাম.

1071
01:23:55,100 --> 01:23:57,100
ব্লা, ব্লা, ব্লা।

1072
01:23:57,100 --> 01:24:06,560
আমি আপনার ব্যক্তিগত জীবনে আগ্রহী নই, এবং আমি মনে করি না মুরাতও। আপনি যদি আমার নতুন সৃষ্টি পুরানো হওয়ার আগে ফিরে আসতে পারেন, আমি খুশি হব।

1073
01:24:14,439 --> 01:24:16,619
তাহলে, আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?

1074
01:24:16,619 --> 01:24:20,920
আগে গিয়ে ঠাণ্ডা পানি দিয়ে মুখ ধুয়ে ফেলো। আমার মনে হয় আমার রক্তচাপ বেশি।

1075
01:24:20,920 --> 01:24:27,460
এবং আপনার বসকে বলুন: "hmph, আপনি দেখতে সুন্দর হতে পারেন। কিন্তু আপনার ব্যক্তিত্ব নেই।"

1076
01:24:27,460 --> 01:24:32,100
এমনটা করার কথাও ভাববেন না। অভদ্র হবেন না। এছাড়া তার ব্যক্তিত্ব বিচার করার আপনি কে?

1077
01:24:32,100 --> 01:24:34,079
ঠিক আছে, মেয়েরা, আমি বন্ধ করছি.

1078
01:24:40,600 --> 01:24:42,840
ডার্লিং, তুমি কি আমাকে দুটো ন্যাপকিন দিতে পারবে, প্লিজ?

1079
01:24:48,760 --> 01:24:51,400
শুধু আমার নেকলাইনে এটি রাখুন যাতে আমি সব সময় পাউডার না পাই।

1080
01:24:55,979 --> 01:24:57,159
ধন্যবাদ (ফরাসি ভাষায়)

1081
01:25:00,300 --> 01:25:02,380
ধীরে ধীরে, এটা আমার জামাকাপড় উপর থুতু না.

1082
01:25:04,579 --> 01:25:05,899
অন্য কিছু?

1083
01:25:06,220 --> 01:25:13,119
আমি নাস্তা করিনি যাও আমাকে তাজা কমলার রস এবং মুইসলির সাথে দই কিনে দাও, কিন্তু ফলের টুকরো ছাড়াই।

1084
01:25:13,640 --> 01:25:15,720
প্রিয়, ঈশ্বর, এখন তোমার দিকে তাকাও।

1085
01:25:15,720 --> 01:25:17,720
আমি দেখতে পারছি না, আমার মাসকারা শুকনো নয়।

1086
01:25:19,960 --> 01:25:21,579
তাড়াতাড়ি! আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1087
01:25:21,619 --> 01:25:23,619
তুমি কি জানো আমি কে?

1088
01:25:25,699 --> 01:25:26,519
না.

1089
01:25:27,739 --> 01:25:30,199
আমি মুরাত সরসলিমাজের সহকারীর সহকারী।

1090
01:25:31,039 --> 01:25:35,319
ওহ সত্যিই? আমি মুরাত সরসলিমাজের বান্ধবী।

1091
01:25:36,180 --> 01:25:40,440
ওহ, আমি যতদূর জানি, বসের গার্লফ্রেন্ডের মতো অবস্থান নেই।

1092
01:25:40,619 --> 01:25:43,720
আমিও এ বছর কোম্পানির মুখ।

1093
01:25:43,720 --> 01:25:46,380
আহ, এখন পাথর জায়গায় জায়গায় পড়ছে।

1094
01:25:48,960 --> 01:25:52,060
কি পাথর? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1095
01:25:52,060 --> 01:25:57,539
আমি বলছি যে সংযোগ সহ পুতুল পরিবেশন করা, আপনার মত, আমার কাজের বিবরণের অংশ নয়।

1096
01:25:57,539 --> 01:26:00,699
নিজেকে একটি কাজের ছেলে খুঁজুন. দিনটি ভালো কাটুক।

1097
01:26:02,760 --> 01:26:03,800
কি হেক?

1098
01:26:16,060 --> 01:26:16,840
ডরুক।

1099
01:26:17,819 --> 01:26:18,840
ডরুক, জাগো।

1100
01:26:19,319 --> 01:26:20,539
জাগো, ডোরুক।

1101
01:26:21,060 --> 01:26:23,980
মা, আমি আজ সকালে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। আমাকে জাগাও না।

1102
01:26:23,979 --> 01:26:28,319
প্রতিদিন সকালে আপনার ঘুমের কারণে আমাদের যা কিছু হয়েছে।

1103
01:26:31,619 --> 01:26:33,019
আমাদের কি হয়েছে?

1104
01:26:33,020 --> 01:26:34,380
আপনি এটা দেখতে না, ঠিক.

1105
01:26:36,920 --> 01:26:38,380
তোমাকে দেখতে বেশ ভালো লাগছে।

1106
01:26:39,260 --> 01:26:42,300
ছেলে, তুমি কি কিছুতেই অবগত নও?

1107
01:26:44,119 --> 01:26:50,000
মা, প্রশ্নগুলো একপাশে রেখে আরো খোলামেলা কথা বললে ভালো হবে না?

1108
01:26:51,439 --> 01:26:57,859
তোমার ভাই কাজে আছে। আপনার বাবা অবসর নেওয়ার পরে ছুটির পরিকল্পনা করছেন। আর তুমি এখনো বিছানায় শুয়ে আছো।

1109
01:26:58,140 --> 01:26:59,440
এটা দারুণ না?

1110
01:27:00,420 --> 01:27:03,260
সবকিছু ঠিক আছে। পারফেক্ট।

1111
01:27:04,260 --> 01:27:10,320
আপনি বিছানা থেকে নামবেন, স্নান করবেন এবং কাজে যাবেন।

1112
01:27:10,319 --> 01:27:14,859
দেখ ডরুক, তুমি আমার কাছে ঋণী। আমি শপথ করছি, আমি তোমাকে আশীর্বাদ করব না। এখনই বিছানা ছেড়ে উঠুন!

1113
01:27:16,500 --> 01:27:18,119
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1114
01:27:18,119 --> 01:27:19,439
শান্ত হও।

1115
01:27:21,500 --> 01:27:22,800
শুধু বিশ্রাম.

1116
01:27:24,640 --> 01:27:26,780
আপনি কি মেনোপজের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন?

1117
01:27:26,779 --> 01:27:28,319
ডোরুক, তুমি ছোট্ট...

1118
01:27:28,319 --> 01:27:30,059
নিশ্চিত জন্য এটি মাধ্যমে যাচ্ছে.

1119
01:27:41,840 --> 01:27:46,659
ক্যাটালগ শুটিং দ্রুত. এজেন্ট ছবির জন্য অপেক্ষা করছে, পত্রিকা বাঁধাই.

1120
01:27:46,659 --> 01:27:48,399
ক্যাটালগ, গতি, এজেন্ট, ছবি।

1121
01:27:53,520 --> 01:27:54,920
আপনি এখানে অপেক্ষা করছেন কেন?

1122
01:27:56,199 --> 01:27:59,039
যদি আমি বাসের জন্য বলি, আমাদের আরও কথা বলতে হবে।

1123
01:28:06,199 --> 01:28:07,699
আমি একটি কাজের জন্য অপেক্ষা করছি.

1124
01:28:08,960 --> 01:28:10,600
আপনি কি শিরোনাম হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল?

1125
01:28:11,460 --> 01:28:13,000
আপনার সহকারীর সহকারী।

1126
01:28:13,000 --> 01:28:14,699
তারপর আমার সহকারীকে সহায়তা করুন।

1127
01:28:29,539 --> 01:28:32,220
আপনি কি সেক্টরে ঘোষণা করেছেন যে আমরা তরুণ ডিজাইনার খুঁজছি?

1128
01:28:32,220 --> 01:28:33,220
আমরা বিজ্ঞাপন দিয়েছিলাম, স্যার।

1129
01:28:34,979 --> 01:28:37,259
আমি চাইলেই বলতাম।

1130
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
বিজ্ঞাপন বাতিল করা হয়. তিনি তাই বলত.

1131
01:28:41,939 --> 01:28:45,519
আমার অভিজ্ঞতা সম্পন্ন তরুণ ডিজাইনার দরকার যারা নিজেদের প্রমাণ করেছে।

1132
01:28:46,239 --> 01:28:47,539
আমরা জানি আমাদের কি প্রয়োজন।

1133
01:28:48,180 --> 01:28:51,820
প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানির কর্মীদের দিকে তাকান। তাদের অফার করুন যে তারা প্রত্যাখ্যান করতে পারে না।

1134
01:28:51,819 --> 01:28:52,979
আমরা কি তাদের চুরি করতে যাচ্ছি?

1135
01:29:05,659 --> 01:29:08,260
মানে, এটা কি লজ্জাজনক নয়?

1136
01:29:10,600 --> 01:29:13,180
প্লাস, কেন তারা আপনার জন্য কাজ করবে যদি তাদের ইতিমধ্যেই ভাল চাকরি থাকে?

1137
01:29:17,460 --> 01:29:22,460
মিস ক্যাগলা, অনুগ্রহ করে আপনার সহকারীকে বলুন, সে এখানে আমার আদেশ নিয়ে প্রশ্ন তুলতে নয় বরং তা বাস্তবায়ন করতে এসেছে।

1138
01:29:23,960 --> 01:29:26,319
যেহেতু সে আদেশ ছাড়া কাজ করতে পারে না, অন্তত সে শুনতে পারে।

1139
01:29:28,180 --> 01:29:30,260
প্রশ্ন করবেন না। বহন করা. শুনুন।

1140
01:29:33,640 --> 01:29:35,400
আমি তাকে আদেশ দিলে সে মারা যাবে?

1141
01:29:43,399 --> 01:29:44,759
শীতের কালেকশন কেমন আসছে?

1142
01:29:44,760 --> 01:29:46,159
ডিজাইন শীঘ্রই করা হবে, স্যার.

1143
01:29:46,159 --> 01:29:47,779
তবে আমরা এখনও জুনে আছি।

1144
01:29:50,840 --> 01:29:51,779
আমি কি বললাম?

1145
01:29:52,859 --> 01:29:54,479
শীতের কালেকশন কেমন চলছে?

1146
01:29:54,479 --> 01:29:59,059
আমরা কি পথ ধরে কথা বললাম? আপনি অবশ্যই আপনার স্মৃতিতে বিশ্বাস করছেন, কারণ আপনি নোট নিচ্ছেন না। আপনি আমাকে প্রশ্ন করছেন.

1147
01:30:07,119 --> 01:30:09,699
আপনি কি সেক্টরে ঘোষণা করেছেন যে আমরা তরুণ ডিজাইনার খুঁজছি?

1148
01:30:09,699 --> 01:30:12,239
আমি যদি বিজ্ঞাপন চাইতাম, আমি তাই বলতাম।

1149
01:30:12,239 --> 01:30:18,899
আমার অভিজ্ঞতা সম্পন্ন তরুণ ডিজাইনার দরকার যারা নিজেদের প্রমাণ করেছে। প্রতিদ্বন্দ্বী কোম্পানির কর্মীদের দেখুন, এবং তাদের অফার করুন যে তারা প্রত্যাখ্যান করতে পারে না।

1150
01:30:23,060 --> 01:30:24,860
তরুণীকে অভিযোজন প্রক্রিয়াটি করতে দিন।

1151
01:30:28,060 --> 01:30:28,880
এটা কি?

1152
01:30:29,979 --> 01:30:36,559
সংক্ষেপে, আপনি 4 তলার মধ্যে কাজ চালান। দ্বিতীয় তলায় ওডিলকে খুঁজুন - সে আপনাকে বলবে আপনি কি করবেন।

1153
01:30:38,779 --> 01:30:39,399
উফফ।

1154
01:31:17,779 --> 01:31:22,559
আমি আপনাকে আমার মনের একটি টুকরা দিতে হবে যদি আমার এই কাজের প্রয়োজন না হয়. সবই আমার বাবা-মায়ের কারণে।

1155
01:31:23,279 --> 01:31:28,139
যেন ব্যাক আপ করা কাজ করে - আমি ভাবছি যদি আমাকে ব্যাক আপ না করা হয় তাহলে কি হবে। কি একটি স্যাডিস্ট.

1156
01:31:28,899 --> 01:31:29,960
আপনি কোথায় যাচ্ছেন দেখুন.

1157
01:31:30,439 --> 01:31:31,359
তুমি আমার সাথে কথা বলছ?

1158
01:31:32,760 --> 01:31:37,380
মাফ করবেন, আমি একজনের উপর রেগে গিয়ে আপনার উপর তা তুলে নিলাম।

1159
01:31:37,380 --> 01:31:40,659
আমাকে অনুমান করা যাক. সেই ব্যক্তি হলেন মুরাত সরসলিমাজ।

1160
01:31:40,659 --> 01:31:44,159
এটা সে. কি অদ্ভুত মানুষ।

1161
01:31:44,159 --> 01:31:47,500
আমি জানি না তার সমস্যা কি।

1162
01:31:47,500 --> 01:31:52,560
অন্যকে নির্যাতন করে সে শক্তি অর্জন করে। তিনি একটি কঠিন কেস - যদি তারা তাকে পরীক্ষা করে তবে তার অসুস্থতা নির্ণয় করতে 3 বছর সময় লাগবে।

1163
01:31:52,859 --> 01:31:55,359
ঠিক আছে, সে কাজের ব্যাপারে এমনই।

1164
01:31:55,859 --> 01:32:00,719
আমার মনে হয় না। তিনি যা তিনি তাই. যে অন্যভাবে বলে, সে মিথ্যাবাদী।

1165
01:32:01,020 --> 01:32:04,940
কেউ বলেনি, অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

1166
01:32:06,359 --> 01:32:07,779
আপনি কি দুই বন্ধু?

1167
01:32:08,960 --> 01:32:09,859
ধরনের.

1168
01:32:11,640 --> 01:32:13,880
দয়া করে আমাকে বলবেন না যে আপনি এর চেয়ে বেশি।

1169
01:32:15,239 --> 01:32:16,739
সে আমার বড় ভাই।

1170
01:32:24,140 --> 01:32:25,600
আমি এটা আশা করছিলাম না.

1171
01:32:25,600 --> 01:32:30,180
না, এটা ঠিক আছে। আমার ভাই মাঝে মাঝে অভিশাপ পাওয়ার যোগ্য।

1172
01:32:30,579 --> 01:32:32,819
যদিও আমি তোমার সাহসের প্রশংসা করতে চাই।

1173
01:32:33,600 --> 01:32:35,039
ডোরুক সরসলিমাজ।

1174
01:32:35,560 --> 01:32:37,940
সুনা পেক্তাস, কিন্তু আমি আমার জন্ম নাম হায়াত ব্যবহার করছি।

1175
01:32:54,319 --> 01:32:56,500
কিভাবে দুই মানুষ এত আলাদা হতে পারে, Ipek?

1176
01:32:56,500 --> 01:32:58,520
আমি ভাবছি কিভাবে তাদের একই বাবা-মা আছে।

1177
01:32:58,520 --> 01:33:01,640
মনে হচ্ছে তারা যাইহোক ছিল না. তাদের মায়েরা আলাদা।

1178
01:33:01,640 --> 01:33:08,160
তাদের মধ্যে একজন মানবিক। অন্যটি একটি চিড়িয়াখানার। সেই আবর্জনার টুকরো বলেই আমি সিঁড়ি নিয়েছি এতটা।

1179
01:33:08,159 --> 01:33:09,920
তুমি শুধু টাকার কথা ভাবো না কেন?

1180
01:33:10,560 --> 01:33:16,060
আমি কোনো টাকা পাব না। মা ইতিমধ্যে নিজ শহরে ফিরে এসেছেন। আমি অন্য কাজ খুঁজব.

1181
01:33:16,060 --> 01:33:17,180
আপনি একটি খুঁজে পাচ্ছেন না.

1182
01:33:17,180 --> 01:33:20,960
মেয়ে, তুমি সুন্দর কিছু বলতে পারো না কেন? আমি একটা কাজ খুঁজে নেব।

1183
01:33:22,739 --> 01:33:29,439
আমি, হায়াত উজুন, অন্য একটি কাজ খুঁজে বের করব এবং তারপরে মুরাত সারসলিমাজ (তার শেষ নামটির অর্থ অটল) "ঝাঁকিয়ে" দেব।

1184
01:33:30,000 --> 01:33:31,199
এটা শেষ.

1185
01:33:31,539 --> 01:33:32,699
যাও, হায়াত!

1186
01:33:34,979 --> 01:33:35,679
হায়াত, যাও।

1187
01:33:44,640 --> 01:33:46,380
আসলি কি তাড়াতাড়ি এসেছিল?

1188
01:33:46,659 --> 01:33:47,519
আমি জানি না

1189
01:33:57,340 --> 01:33:58,380
স্বাগতম।

1190
01:34:01,699 --> 01:34:02,380
মা?

1191
01:34:02,880 --> 01:34:04,880
আজ সকালে আমরা কি তোমাকে বিদায় করিনি?

1192
01:34:04,880 --> 01:34:12,840
তোর বাবা বলেছে। বলল থাক। তার তীক্ষ্ণ জিহ্বা দিয়ে, কেউ তাকে বেশিদিন আটকে রাখবে না, তিনি বলেছিলেন।

1193
01:34:12,840 --> 01:34:19,640
থাকুন এবং অপেক্ষা করুন, তিনি বলেন। হয় তাকে বরখাস্ত করা হবে নয়তো তিনি পদত্যাগ করবেন এবং পরের দিন তাকে আপনার সাথে নিয়ে আসুন তিনি বলেছিলেন।

1194
01:34:22,460 --> 01:34:23,720
তিনি নিশ্চয়ই বলেছেন।

1195
01:34:49,899 --> 01:34:53,179
একটু করুণা কর, আমার ছেলে। আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ।

1196
01:34:53,760 --> 01:35:00,119
আপনি আমাদের সবাইকে ছাড়িয়ে যেতে পারেন, নেজাত সরসলিমাজ। আমরা কাউকে অনুগ্রহ করি না, বা করুণা করি না।

1197
01:35:01,340 --> 01:35:04,380
বাহ, বাহ, বাহ, বাহ, সেই বদমাশের দিকে তাকাও।

1198
01:35:05,020 --> 01:35:07,620
আপনি এই বাক্যটি কোথায় শিখলেন?

1199
01:35:07,619 --> 01:35:09,059
"হাবাবাম সিনিফি" এ (70 এর দশকের ক্লাসিক তুর্কি সিনেমা)

1200
01:35:10,939 --> 01:35:19,599
সেই সিনেমাটি আপনার সম্পর্কে: দুষ্টুমি, শয়তান ভাগ্য, পালানো কাজ। এটা সব আছে.

1201
01:35:25,319 --> 01:35:27,500
কে জিতছে? সে অনুযায়ী আমি আমার পক্ষ বেছে নেব।

1202
01:35:28,220 --> 01:35:32,360
এসো ছেলে, তোমার এই ভাই আমাকে মারছে।

1203
01:35:33,239 --> 01:35:34,960
আমাকে একবার অবাক করে দাও, নেজাত।

1204
01:35:36,119 --> 01:35:40,519
কিন্তু বাবা, এমনকি আবির সাথেও, ফলাফল পরিবর্তন হবে না।

1205
01:35:40,800 --> 01:35:43,380
আমি তোমাদের দুজনকেই মারতে পারি।

1206
01:35:43,380 --> 01:35:46,720
ভুলে যাবেন না, ডোরুক, যিনি শেষ পর্যন্ত হাসেন, তিনি সেরা হাসেন।

1207
01:35:46,720 --> 01:35:51,220
ওহ, যে বাজি দেখুন. তবে একবারের জন্য, আবির বাজির কথা ভুলে গিয়ে গেমটি খেলুন।

1208
01:35:51,220 --> 01:35:53,420
আপনি সব খেলা জিততে পারবেন না, ঠিক আছে.

1209
01:35:54,100 --> 01:35:54,760
আমি পারি।

1210
01:36:03,520 --> 01:36:05,040
কিন্তু এটা একটা জিনিসের উপর নির্ভর করে।

1211
01:36:06,500 --> 01:36:08,060
কি যে আমি আশ্চর্য?

1212
01:36:09,180 --> 01:36:10,700
বিজয়ী হলেই আমার ভাই নয়।

1213
01:36:14,319 --> 01:36:16,319
ওহ!

1214
01:36:19,640 --> 01:36:23,800
ছেলেরা, তাহলে যে ধরবে সে জিতবে।

1215
01:36:29,359 --> 01:36:34,420
যদি আমার মা আবিষ্কার করে যে আমি কি করছি, সে আমাকে এই বাদামের মতো পিষে ফেলবে, কোনো করুণা ছাড়াই।

1216
01:36:36,680 --> 01:36:39,320
সত্যি কথা বলতে, আমার প্রিয়, আমি মনে করি আপনার সত্য বলা উচিত।

1217
01:36:39,739 --> 01:36:45,960
আমি বলতে চাচ্ছি, আজ সকালে আপনি যখন ব্যাখ্যা করেছিলেন, তখন তিনি নরম হয়েছিলেন। সে আপনার কথা শুনেছে।

1218
01:36:46,680 --> 01:36:49,780
এটা আন্টি এমিন, আপনি তাকে 3 দিন ম্যারিনেট করলেও সে নরম হবে না।

1219
01:36:51,720 --> 01:36:53,220
সততা থেকে কে মারা গেল?

1220
01:36:53,560 --> 01:36:56,400
সত্য সবসময় বলা যায় না।

1221
01:36:56,420 --> 01:37:02,119
মেয়েরা, আবার শুরু করবেন না। যাই হোক, আমি তাদের বলি বা না বলি তাতে কিছু যায় আসে না, তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।

1222
01:37:02,960 --> 01:37:03,460
হুবহু।

1223
01:37:05,939 --> 01:37:06,859
তারা করবে না.

1224
01:37:06,859 --> 01:37:11,539
মেয়েটি ৪টি ভাষা জানে! 4! আমার ইংরেজি হল: ঠিক আছে, ঠিক আছে, হ্যাঁ, না।

1225
01:37:11,979 --> 01:37:15,059
এমন কোথাও নেই যে সে ছিল না, এমনকি আমার পাসপোর্টও নেই।

1226
01:37:16,939 --> 01:37:23,939
সেই মানবিক জগাখিচুড়ি কাজ ছাড়া আর কিছু চাইবে না, কিন্তু যদি নেজাত স্যারের কাছে হোঁচট খায়, আমি জানি না কী করব।

1227
01:37:24,140 --> 01:37:28,900
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা শুধু তার সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট চেক করতে পারে এবং আমার কাজ শেষ হয়ে যাবে।

1228
01:37:29,420 --> 01:37:37,020
আপনি ভাগ্যবান, আপনার প্লাস্টিক সার্জারির দরকার নেই। তার কোনো সেলফি নেই এবং তার অ্যাকাউন্ট ব্যক্তিগত।

1229
01:37:38,199 --> 01:37:43,039
আপনি ধূর্ত শিয়াল, আপনি তার সামাজিক মিডিয়া অ্যাকাউন্ট তদন্ত করছিল?

1230
01:37:43,039 --> 01:37:46,659
হুবহু। আমি মনে করি এটি হ্যাজেলনাট ফাটানোর চেয়ে বেশি সহায়ক।

1231
01:37:46,659 --> 01:37:48,880
আমি তোমাকে খেতে পারতাম। অন্য কোন খবর?

1232
01:37:49,439 --> 01:37:50,479
আচ্ছা, মানে,

1233
01:37:51,420 --> 01:37:55,480
এখন থেকে আপনি একজন সম্পূর্ণ প্রাণী প্রেমিক এবং প্রকৃতির আসক্ত।

1234
01:37:55,479 --> 01:37:58,419
আপনার হিসাব ডানা এবং beaks পূর্ণ.

1235
01:37:58,460 --> 01:38:03,439
আমি জানি না কেন, তবে আপনি সত্যিই পাখির মধ্যে আছেন। মেয়েরা, আমি মনে করি না তার মস্তিষ্ক স্বাভাবিক।

1236
01:38:05,439 --> 01:38:07,079
এ এক অচেনা পাখি, সুনা।

1237
01:38:07,260 --> 01:38:10,260
আমরা এটা দেখতে হবে. আমরা অবশ্যই.

1238
01:38:10,560 --> 01:38:16,500
এটি প্রতি পাঁচ বছরে একবার আসে এবং 3 দিন থাকে। এতটাই অজানা যে, এর কোনো নামও নেই।

1239
01:38:17,060 --> 01:38:20,260
আমি জানি শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে: আমি শেষ.

1240
01:38:20,779 --> 01:38:22,599
আমি কিভাবে বাবাকে বলবো আমি চাকরি পাইনি।

1241
01:38:24,819 --> 01:38:26,819
হয়তো আপনি একটি ভয়েস মেল ছেড়ে দেওয়া উচিত.

1242
01:38:27,319 --> 01:38:31,059
আজ অবধি, আমি আমার বাবার ইচ্ছা মতো বেঁচে আছি।

1243
01:38:31,060 --> 01:38:38,120
কিন্তু আমি বিরক্ত। শুধু আমাকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য, তিনি আমাকে সিভি সহ প্রধানের সহকারীর সহকারী হতে পাঠিয়েছিলেন।

1244
01:38:39,500 --> 01:38:43,359
আমি এখন গিয়ে তাকে বলব, এটাই বাবা। তিনি সময়ে সময়ে দু: খিত হতে পারেন.

1245
01:38:43,619 --> 01:38:44,579
কিন্তু তার হৃদয়...

1246
01:38:44,579 --> 01:38:46,119
না, গোকসে, তার হৃদয় নেই।

1247
01:38:46,319 --> 01:38:49,840
না, মানে তার স্টেন্ট আছে।

1248
01:38:49,840 --> 01:38:56,940
আমার ভাঙ্গা হৃদয়ের কি হবে, গোকসে? এটা কে ভাববে? মনে মনে ভাবলাম, এই ব্যাপারটা আজ রাতেই বন্ধ হয়ে যাবে।

1249
01:39:08,619 --> 01:39:09,460
মুরত।

1250
01:39:09,800 --> 01:39:13,119
আমি যে ক্যালোরি পুড়িয়েছি তা ফেরত পেতে চাই।

1251
01:39:13,520 --> 01:39:17,260
এই ভাল খেলাধুলা আমার ওজন বাড়ায়, আমার ছেলে.

1252
01:39:18,579 --> 01:39:21,699
আমি নেকড়ের মত ক্ষুধার্ত। আমরা কি তাদের প্রস্তুত করা উচিত?

1253
01:39:21,739 --> 01:39:25,699
পরে, আচ্ছা বাবা? আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে এবং আগামীকাল একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিং এর জন্য প্রস্তুত হতে হবে।

1254
01:39:26,380 --> 01:39:27,720
আমি বিদায় বলার অপেক্ষায় ছিলাম।

1255
01:39:28,020 --> 01:39:33,020
যাও না, আমার ছেলে। কাজ অপেক্ষা করতে পারে। জীবন এভাবে কাটবে না।

1256
01:39:33,319 --> 01:39:34,139
কাজ কি অপেক্ষা করতে পারে?

1257
01:39:35,039 --> 01:39:37,960
নেজাত স্যার, কাজ অপেক্ষা করতে পারে না। আমি আপনার কাছ থেকে যে শিখেছি.

1258
01:39:39,180 --> 01:39:43,360
এটা সত্য কিন্তু তুমি যখন বড় হও, তোমার অগ্রাধিকার বদলে যায়, ছেলে।

1259
01:39:44,039 --> 01:39:46,039
সেজন্য আমাকে অবসর নিতেই হবে।

1260
01:39:47,600 --> 01:39:53,200
ঠিক আছে, তাহলে যান। কিন্তু আমিও কামালকে ডাকতে চেয়েছিলাম। আপনি যাওয়ার আগে হয়তো আপনি তার সাথে চ্যাট করতে চান।

1261
01:39:53,399 --> 01:39:55,939
আপনি তার সাথে মেয়েটির সম্পর্কে আপনার পর্যবেক্ষণ শেয়ার করতে পারেন।

1262
01:39:56,340 --> 01:40:01,300
এগুলো শেয়ার না করলে ভালো হয়। আর তুমি জানো আমি মিথ্যা বলতে পছন্দ করি না।

1263
01:40:01,539 --> 01:40:03,180
এটা খুব খারাপ আপনি বলছেন.

1264
01:40:04,140 --> 01:40:07,660
মেয়েটি সবে শুরু করেছে। এবং তার সিভি বেশ ভাল ছিল.

1265
01:40:08,180 --> 01:40:12,960
ঠিক আছে তার প্রথম অভিনয় আমাকে দেখিয়েছে যে আমাকে আমার প্রত্যাশা কম রাখতে হবে।

1266
01:40:14,020 --> 01:40:15,280
এখন, মাফ করবেন, আমাকে যেতেই হবে।

1267
01:40:15,460 --> 01:40:16,659
ঠিক আছে, বাই

1268
01:40:17,199 --> 01:40:18,099
কিন্তু..

1269
01:40:19,640 --> 01:40:22,660
আপনার কথায় সত্য থাকুন। আপনি আমাকে খাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

1270
01:40:25,720 --> 01:40:29,520
এবং আমি জানি যে ছাত্রটি মাস্টার হয়ে উঠেছে, মুরাত।

1271
01:40:30,779 --> 01:40:33,800
আমি আপনার জন্য গর্বিত, ভুলবেন না.

1272
01:40:42,260 --> 01:40:49,420
আমার গর্ব, আমার তৃপ্তির ছক, বাবা হিসেবে আমি কতটা গর্বিত তা বলতে পারব না।

1273
01:40:49,420 --> 01:40:50,159
বাবা, আমি...

1274
01:40:50,159 --> 01:40:57,880
না, না, আমিই খুশি। আমার ছোট মেয়ে বড় হয়েছে এবং কাজ শুরু করেছে।

1275
01:40:57,880 --> 01:40:58,819
হ্যাঁ, কাজ, ভাল...

1276
01:40:58,819 --> 01:40:59,719
আপনি এটা পছন্দ করেছেন, তাই না?

1277
01:41:00,479 --> 01:41:02,699
টেক্সটাইল একটি রঙিন সেক্টর।

1278
01:41:04,600 --> 01:41:05,280
বাবা।

1279
01:41:05,560 --> 01:41:06,820
আমাদের কথা বলতে হবে।

1280
01:41:11,859 --> 01:41:17,259
আহ, দেখ তোর নেজাত আঙ্কেল কে ডাকছে।

1281
01:41:19,939 --> 01:41:21,799
ওহ, নেজাত, কেমন আছো?

1282
01:41:23,020 --> 01:41:28,420
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি শুধু সুনার সাথে তোমার কথা বলছিলাম।

1283
01:41:29,579 --> 01:41:33,579
ওহ, খুব সুন্দর, খুব সুন্দর, ঈশ্বরের ইচ্ছা আছে।

1284
01:41:34,680 --> 01:41:42,619
দেখো, ভালোই হলো, এখন আমি স্বস্তি বোধ করছি। না আমি যাবার আগে ব্যবস্থা করব, তারপর বাই। যত্ন নিন।

1285
01:41:46,779 --> 01:41:47,840
তোমার মন খারাপ না?

1286
01:41:47,840 --> 01:41:49,840
বিপরীত, আমি খুশি.

1287
01:41:50,439 --> 01:41:52,859
আঙ্কেল নেজাত তোমাকে অনেক পছন্দ করেছে।

1288
01:41:52,859 --> 01:41:53,819
নেজাত চাচা...

1289
01:41:55,060 --> 01:41:55,660
আমি?

1290
01:41:55,659 --> 01:42:03,519
সে বলল আমি তোমাকে ভালো করে মানুষ করেছি। এত আদরের মেয়ে। এবং তিনি আপনার সামান্য কথা পছন্দ.

1291
01:42:03,979 --> 01:42:05,500
"আমাদের" কথা?

1292
01:42:05,760 --> 01:42:07,460
হ্যাঁ, সকালে আপনার কথা।

1293
01:42:20,539 --> 01:42:25,180
আমাকে 30 মিনিটের জন্য চলে যেতে হবে। যতক্ষণ না আমি ফিরে আসব, উদ্যোগের প্রয়োজন এমন জিনিস থেকে দূরে থাকুন।

1294
01:42:25,420 --> 01:42:28,659
ফোনের উত্তর দিন, কিন্তু প্রতিশ্রুতি দেবেন না।

1295
01:42:29,640 --> 01:42:31,920
আর মুরত স্যার আপনাকে দেখতে চেয়েছিলেন। আমি চলে গেছি।

1296
01:42:37,319 --> 01:42:39,119
আমাদের যুদ্ধ ধন্য হোক।

1297
01:42:54,039 --> 01:42:57,340
বেশি সময় লাগবে না। যত তাড়াতাড়ি আমি বুঝতে পারি কি ঘটছে, আমি ফিরে আসব।

1298
01:42:57,340 --> 01:43:00,480
কি হচ্ছে, প্রিয়, হয়তো তোমার বাবা ভুল বুঝেছেন।

1299
01:43:00,539 --> 01:43:06,079
সেদিন কারো সাথে দেখা না করেই চলে গিয়েছিলাম। তাহলে সেই ব্যক্তি কে ছিল যে নেজাত আঙ্কেলের সাথে দেখা হয়েছিল, গোকসে?

1300
01:43:08,279 --> 01:43:10,279
হ্যাঁ, এটা একটু রহস্যময়।

1301
01:43:10,279 --> 01:43:13,079
সেই রহস্যের সমাধানের পর আমি ফিরে আসব।

1302
01:43:23,100 --> 01:43:23,840
ভিতরে আসুন।

1303
01:43:27,399 --> 01:43:28,079
এই নাও।

1304
01:43:29,699 --> 01:43:30,539
এটা কি?

1305
01:43:31,640 --> 01:43:33,640
আমি জানি না দেখতে চাবির মতো।

1306
01:43:34,180 --> 01:43:37,180
আমি এটা পেয়েছিলাম. মানে, আমি এটা দিয়ে কি করব?

1307
01:43:38,920 --> 01:43:39,880
আহ...

1308
01:43:40,800 --> 01:43:43,260
কিন্তু আমি অনুমান করি, এটি দরজা খুলে দেয় ইত্যাদি।

1309
01:44:48,720 --> 01:44:51,579
এটি সংরক্ষণাগারের চাবিকাঠি যেখানে অতীতের সৃষ্টি সংরক্ষণ করা হয়।

1310
01:44:53,180 --> 01:44:54,320
তাই বলে আমার সাথে থাকে?

1311
01:44:54,640 --> 01:44:56,079
না, তুমি সেখানেই থাকবে।

1312
01:44:56,699 --> 01:44:59,979
আমি কি গতকাল সিঁড়ি শাস্তির পর তাক হতে যাচ্ছি?

1313
01:45:00,159 --> 01:45:04,420
আপনি কাজকে শাস্তি হিসেবে দেখছেন, আকর্ষণীয়। আমি আপনাকে থেরাপি নেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

1314
01:45:22,859 --> 01:45:24,679
সুনা পেক্তাস খুজছিলাম।

1315
01:45:24,680 --> 01:45:28,140
আমি তাকে মুরত স্যারের রুমে যেতে দেখেছি আপনি চাইলে এখানে অপেক্ষা করতে পারেন।

1316
01:45:28,140 --> 01:45:29,360
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1317
01:45:45,779 --> 01:45:46,920
আপনি সংরক্ষণাগার পরিষ্কার করতে হবে.

1318
01:45:46,920 --> 01:45:48,180
পরিষ্কার?

1319
01:45:50,039 --> 01:45:52,420
থেরাপির পরে হয়তো আপনার একজন কান বিশেষজ্ঞকে দেখা উচিত।

1320
01:45:53,939 --> 01:45:58,039
প্রথম 20 বছরের অঙ্কন এবং নথিগুলি ফাইলগুলিতে রয়েছে। আপনাকে সেগুলি স্ক্রীন করতে হবে এবং সেগুলিকে সিস্টেমে প্রবেশ করতে হবে৷

1321
01:45:58,039 --> 01:45:59,039
এক এক করে?

1322
01:45:59,640 --> 01:46:01,260
পারলে দশ বাই দশ কর।

1323
01:46:05,539 --> 01:46:07,539
আমার সাথে আপনার সমস্যা কি?

1324
01:46:08,640 --> 01:46:11,400
ঠিক আছে, আমার বাবা আমাকে দয়া করবেন না বলে থাকতে পারে।

1325
01:46:13,000 --> 01:46:15,380
তোমার বাবার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

1326
01:46:15,380 --> 01:46:17,859
হু, আমি দেখছি। আপনি বলছেন এটা আমার সাধারণ মনোভাব।

1327
01:46:18,600 --> 01:46:22,840
দেখো, আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না। কিন্তু যখন কাজের কথা আসে তখন আমার একটাই মনোভাব থাকে: পেশাদারিত্ব।

1328
01:46:23,939 --> 01:46:26,299
আপনি যদি আমার সহকারী হতে চান তবে আপনাকে জানতে হবে আমরা কী কাজ করি।

1329
01:46:26,460 --> 01:46:30,319
আমি আপনাকে সিস্টেমে ফাইলগুলি প্রবেশ করতে বলি, কিন্তু আপনার কাছে এটি সম্পর্কে একেবারেই কোনো ধারণা নেই।

1330
01:46:31,359 --> 01:46:34,059
আমি আবার বলছি: প্রশ্ন করবেন না, চালিয়ে যান।

1331
01:46:38,699 --> 01:46:39,399
ঠিক আছে।

1332
01:46:50,600 --> 01:46:53,680
প্রশ্ন করবেন না, কাজ করুন, চাকরি সম্পর্কে আপনার কোনো ধারণা নেই।

1333
01:46:53,680 --> 01:46:56,720
আপনি কিভাবে একজন মানুষ হতে হয় কোন ধারণা নেই, আমরা কি করতে পারি?

1334
01:46:56,840 --> 01:46:59,659
যেন আমি একজন সহকারী নই বরং একজন নির্যাতনের শিকার।

1335
01:46:59,659 --> 01:47:02,079
সে মনিব নয়, নরক থেকে আসা রাক্ষস।

1336
01:47:02,560 --> 01:47:06,360
আমি কি পাপ করেছি এই জন্তুর হাতে প্রবেশ করতে?

1337
01:47:06,619 --> 01:47:10,439
কিন্তু সুনা নিশ্চয়ই টের পেয়েছে, সে কারণেই সে পালিয়েছে।

1338
01:47:11,880 --> 01:47:12,900
হ্যালো।

1339
01:47:12,899 --> 01:47:14,699
আমি সুনা পেক্টাস খুঁজছি।

1340
01:47:15,100 --> 01:47:16,440
আমি সুনা পেক্তাস।

1341
01:47:26,039 --> 01:47:28,960
কি কাকতালীয়। আমিও।

1342
01:47:38,600 --> 01:47:39,380
মিস সুনা?

1343
01:47:39,380 --> 01:47:40,699
হ্যাঁ, স্যার।